1 00:00:11,279 --> 00:00:14,414 ... maksudmu orang Yahudi 2 00:00:14,415 --> 00:00:15,915 menggunakan darahnya bayi Kristen 3 00:00:15,916 --> 00:00:17,217 untuk-untuk apa itu? 4 00:00:17,218 --> 00:00:18,618 Nah, atas jasa mereka, 5 00:00:18,619 --> 00:00:20,287 ritual mereka, makan malam mereka, 6 00:00:20,288 --> 00:00:22,021 jadi mereka bisa mengambil alih dunia. 7 00:00:22,022 --> 00:00:23,223 Untuk makan malam mereka? 8 00:00:23,224 --> 00:00:24,724 Oh, oke, begitu. 9 00:00:24,725 --> 00:00:27,227 Jadi apakah mereka menyajikannya dalam cangkir, darah Kristen ini? 10 00:00:27,228 --> 00:00:28,628 Apakah itu minuman, 11 00:00:28,629 --> 00:00:29,729 atau lebih merupakan bumbu, 12 00:00:29,730 --> 00:00:31,431 seperti kuah 13 00:00:31,432 --> 00:00:32,932 yang bisa kita tuangkan di atas makanan? 14 00:00:32,933 --> 00:00:34,234 Karena aku belum pernah ke salah satu ritual ini, 15 00:00:34,235 --> 00:00:35,302 jadi saya tidak tahu. 16 00:00:35,303 --> 00:00:36,569 Apakah kamu mengolok-olok saya, 17 00:00:36,570 --> 00:00:37,604 - kamu bajingan? - Tidak, tuan, 18 00:00:37,605 --> 00:00:38,638 sama sekali tidak. 19 00:00:38,639 --> 00:00:40,073 Anda tidak memerlukan bantuan saya untuk itu. 20 00:00:40,074 --> 00:00:42,909 Aku hanya ingin tahu bagaimana kabarku dapat mengambil alih dunia. Aku. 21 00:00:42,910 --> 00:00:44,311 Melihat? Anda mencoba memancing saya, 22 00:00:44,312 --> 00:00:46,313 tapi aku hanya mencoba untuk menjawab pertanyaanmu, 23 00:00:46,314 --> 00:00:47,880 dasar bodoh! 24 00:00:47,881 --> 00:00:48,748 Baiklah, itu saja, 25 00:00:48,749 --> 00:00:50,049 itu sudah cukup. 26 00:00:50,050 --> 00:00:52,819 Banyak antisemitisme memasak di sini hari ini. 27 00:00:52,820 --> 00:00:54,121 Terima kasih, penelepon, 28 00:00:54,122 --> 00:00:57,257 untuk beban itu sampah puritan. 29 00:00:57,258 --> 00:00:58,625 Anda tahu apa masalah saya 30 00:00:58,626 --> 00:01:01,461 dengan setiap fanatik fundamentalis, 31 00:01:01,462 --> 00:01:02,629 dari umat Katolik, 32 00:01:02,630 --> 00:01:03,630 kepada Ortodoks, 33 00:01:03,631 --> 00:01:06,466 ke KKK? 34 00:01:06,467 --> 00:01:08,635 Satu-satunya hal yang kalian semua miliki kesamaannya adalah, 35 00:01:08,636 --> 00:01:10,837 dan kamu terlalu bodoh untuk melihatnya, 36 00:01:10,838 --> 00:01:14,073 apakah kamu terlalu tidak kompeten 37 00:01:14,074 --> 00:01:17,177 untuk bertahan hidup di dunia, 38 00:01:17,178 --> 00:01:19,846 jadi satu-satunya jalan keluarmu 39 00:01:19,847 --> 00:01:23,884 adalah mencoba dan membatasi kenikmatan orang lain. 40 00:01:25,486 --> 00:01:27,987 Ya, itu dia. 41 00:01:27,988 --> 00:01:29,689 Ini negara yang hebat, 42 00:01:29,690 --> 00:01:32,692 tapi kita semua masih terjebak dalam pikiran kita. 43 00:01:37,431 --> 00:01:39,499 ♪ K-O-A... 44 00:01:39,500 --> 00:01:41,000 Hei, beri aku, eh, beri aku botol itu. 45 00:01:41,001 --> 00:01:42,101 Saya kebetulan percaya 46 00:01:42,102 --> 00:01:43,303 itu kebanyakan orang adalah orang-orang baik. 47 00:01:43,304 --> 00:01:44,604 - Aku sangat percaya itu, - Kamu dengar omong kosong ini? 48 00:01:44,605 --> 00:01:46,506 Ya, ya, ya. 49 00:01:46,507 --> 00:01:47,307 Orang Yahudi sialan ini, kawan. 50 00:01:47,308 --> 00:01:48,508 Ya. 51 00:01:48,509 --> 00:01:51,144 Ah, sial. Persetan dia. 52 00:01:51,145 --> 00:01:54,881 Dia membutuhkan beberapa barel di mulutnya. 53 00:01:54,882 --> 00:01:56,949 Mengapa kita ada di sini dalam gelap? 54 00:01:56,950 --> 00:01:59,018 Apa yang Bob inginkan? 55 00:01:59,019 --> 00:02:00,720 Apa yang dia buru keluar dalam kegelapan? 56 00:02:00,721 --> 00:02:02,121 Aku tidak tahu. 57 00:02:02,122 --> 00:02:04,857 - Apakah dia berburu kelelawar? - ...menurutmu orang-orang Yahudi... 58 00:02:04,858 --> 00:02:06,125 - Mungkin dia ingin kamu bergabung? - ...apakah itu terorganisir? 59 00:02:06,126 --> 00:02:08,361 Wah, saya harap kami begitu terorganisir. 60 00:02:08,362 --> 00:02:11,130 - Ini dia. - Sampai besok di sini di KOA... 61 00:02:11,131 --> 00:02:12,565 Ini dia di atas sini. 62 00:02:12,566 --> 00:02:13,400 Sialan keamanan senjata itu. 63 00:02:13,401 --> 00:02:14,734 Terima kasih telah mendengarkan. 64 00:02:14,735 --> 00:02:17,470 Ini Alan Berg, dan aman. 65 00:02:18,739 --> 00:02:19,639 Dia berkata, "Keluarlah! 66 00:02:19,640 --> 00:02:21,073 Keluar dari sini!" 67 00:02:21,074 --> 00:02:22,141 Aku berkata, "Baiklah, baiklah, baiklah!" 68 00:02:22,142 --> 00:02:23,543 Aku sedang berjalan, airnya menetes 69 00:02:23,544 --> 00:02:25,745 sementara aku sedang bercinta berjalan keluar dari bar ini. 70 00:02:25,746 --> 00:02:28,248 Aku memercikkan air kencingku sendiri. 71 00:02:28,249 --> 00:02:29,549 Dia tidak berpikir itu sangat lucu, 72 00:02:29,550 --> 00:02:31,651 tapi saya pikir itu sangat lucu. 73 00:02:31,652 --> 00:02:32,985 Kemana kita akan pergi? 74 00:02:32,986 --> 00:02:35,021 Aku tidak mengerti, kawan, jika Bob ingin bicara, 75 00:02:35,022 --> 00:02:36,957 kenapa kita tidak melakukannya saja di bar sialan itu? 76 00:02:45,566 --> 00:02:47,934 Nah, itulah masalahnya di sana, Walt. 77 00:02:47,935 --> 00:02:50,370 Anda terlalu banyak bicara. 78 00:03:09,823 --> 00:03:11,591 Ya, itu membuatnya diam. 79 00:05:13,414 --> 00:05:14,881 Hei. 80 00:05:14,882 --> 00:05:16,484 Ini aku. 81 00:05:19,553 --> 00:05:21,121 Bagaimana kabar kalian semua? 82 00:05:22,456 --> 00:05:24,424 saya sampai di sini, 83 00:05:24,425 --> 00:05:25,558 dan, eh... 84 00:05:29,963 --> 00:05:32,432 aku sedang menetap, 85 00:05:32,433 --> 00:05:33,701 tapi, um... 86 00:05:36,169 --> 00:05:39,206 kau tahu, rasanya agak kosong. 87 00:05:41,341 --> 00:05:43,743 Jadi, um, 88 00:05:43,744 --> 00:05:46,946 jangan terburu-buru, tapi... 89 00:05:46,947 --> 00:05:49,749 kapan kalian keluar? 90 00:05:49,750 --> 00:05:53,786 Saya pikir mungkin, eh, 91 00:05:53,787 --> 00:05:55,121 seminggu, dua minggu... 92 00:05:58,626 --> 00:06:01,360 ...tapi kamu harus melihat... 93 00:06:01,361 --> 00:06:03,930 pemandangannya adalah... 94 00:06:03,931 --> 00:06:06,132 baiklah, seperti yang mereka katakan, 95 00:06:06,133 --> 00:06:07,967 itu benar-benar sesuatu. 96 00:06:09,770 --> 00:06:12,739 Mengira mereka perempuan, 97 00:06:12,740 --> 00:06:16,643 mereka bisa melanjutkan, eh, mendaki. 98 00:06:18,812 --> 00:06:20,947 Atau tidak. 99 00:06:20,948 --> 00:06:22,415 Baiklah, telepon saja. 100 00:06:22,416 --> 00:06:24,351 Ya, beri tahu aku rencananya. 101 00:06:26,687 --> 00:06:28,321 Baiklah, aku mencintaimu. 102 00:06:59,186 --> 00:07:01,287 81, jelas. 103 00:07:01,288 --> 00:07:02,890 88-14, jelas. 104 00:07:03,991 --> 00:07:05,825 Dimana bomnya, Gary? 105 00:07:05,826 --> 00:07:08,194 Kenapa tidak padam? 106 00:07:08,195 --> 00:07:09,428 Aku tidak tahu. 107 00:07:09,429 --> 00:07:11,097 ...10-13, Jalan Haley 108 00:07:11,098 --> 00:07:12,599 kedua dan ketiga... 109 00:07:12,600 --> 00:07:13,800 Maaf, Bob. 110 00:07:15,836 --> 00:07:18,471 Apa yang ingin kamu lakukan? 111 00:07:18,472 --> 00:07:21,674 - Aman berangkat. - Kamu juga, agen... 112 00:07:21,675 --> 00:07:22,842 Teruslah mendengarkan. 113 00:07:29,550 --> 00:07:30,983 Turun ke lantai sialan itu. 114 00:07:30,984 --> 00:07:33,285 Hubungi manajer Anda sekarang, atau kamu mati! 115 00:07:33,286 --> 00:07:34,286 - Jangan lihat aku! - Turun ke lantai! 116 00:07:34,287 --> 00:07:35,955 - Siapa namanya? - Ralph. 117 00:07:35,956 --> 00:07:37,123 - Katakan lebih keras! - Ralph! 118 00:07:37,124 --> 00:07:38,858 Ralph, keluar dari sini! Dimana dia? 119 00:07:38,859 --> 00:07:39,726 Di lantai. Cadangan! 120 00:07:39,727 --> 00:07:41,027 Apa yang terjadi? 121 00:07:41,028 --> 00:07:42,061 Buka brankas. 122 00:07:42,062 --> 00:07:43,462 Angkat tanganmu. Lihat aku. 123 00:07:43,463 --> 00:07:44,864 Jangan lihat dia, atau aku akan menembakmu! 124 00:07:44,865 --> 00:07:47,233 Jangan bergeming. Ralph, buka brankasnya, 125 00:07:47,234 --> 00:07:48,735 atau dia sudah mati, apakah kamu mengerti? 126 00:07:48,736 --> 00:07:50,369 - Apakah kamu tuli, bajingan? - Ralph, aku akan membunuhnya! 127 00:07:50,370 --> 00:07:51,237 Hai! 128 00:07:51,238 --> 00:07:52,371 Beritahu Ralph kamu ingin hidup. 129 00:07:52,372 --> 00:07:53,706 - Ralph, aku ingin hidup. - Katakan padanya lebih keras. 130 00:07:53,707 --> 00:07:55,074 Ralph, aku ingin hidup! 131 00:07:55,075 --> 00:07:56,342 Buka! Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang! 132 00:07:56,343 --> 00:07:58,077 - Oke, masukkan uangnya ke dalam tas! - Oke. 133 00:07:58,078 --> 00:08:00,312 Masukkan uang itu ke dalam tas. Buka register sekarang juga. 134 00:08:00,313 --> 00:08:02,715 Siapa yang melakukan itu? 135 00:08:02,716 --> 00:08:03,716 Jangan bergerak. 136 00:08:05,318 --> 00:08:07,887 Balikkan ke nomor sialan itu. 137 00:08:07,888 --> 00:08:10,489 Sepotong omong kosong, ayo pergi, ayo pergi! 138 00:08:10,490 --> 00:08:12,191 Itu bankmu, brengsek! Lakukan! 139 00:08:12,192 --> 00:08:12,959 - Aku sedang mencoba! - Ayo, buka! 140 00:08:12,960 --> 00:08:14,561 Aku akan menembakmu sekarang. 141 00:08:14,562 --> 00:08:15,895 Dapatkan ratusan dulu, tagihan besar dulu! 142 00:08:15,896 --> 00:08:17,697 Dasar brengsek, buka pintunya. 143 00:08:17,698 --> 00:08:20,266 Sekarang! 144 00:08:20,267 --> 00:08:22,334 Bergerak, bergerak, bergerak. 145 00:08:22,335 --> 00:08:23,335 Laporan alarm kebakaran 146 00:08:23,336 --> 00:08:24,537 dan tidak ada kontak di dalamnya. 147 00:08:24,538 --> 00:08:27,073 4-7-1-1 dalam perjalanan. Kami akan segera ke sana. 148 00:08:27,074 --> 00:08:30,109 Terima kasih, 4-7-1-1. 149 00:08:30,110 --> 00:08:31,210 Bantu dia. 150 00:08:31,211 --> 00:08:32,745 Masuk ke dalam brankas! 151 00:08:32,746 --> 00:08:34,914 Berikan aku tasnya, berikan aku tasnya! Ayo pergi! 152 00:08:34,915 --> 00:08:36,783 Turun ke lantai sialan itu! 153 00:08:36,784 --> 00:08:37,917 Bu, uang di dalam tas. 154 00:08:37,918 --> 00:08:40,086 Lebih cepat! 155 00:08:40,087 --> 00:08:41,555 Bergerak! Ayo! 156 00:08:42,656 --> 00:08:44,023 Jatuhkan itu. 157 00:08:44,024 --> 00:08:45,592 Sekarang. 158 00:08:47,294 --> 00:08:48,394 Pergilah ke sana. 159 00:08:48,395 --> 00:08:51,097 Lebih cepat! Ayo! 160 00:08:51,098 --> 00:08:52,865 - Bergerak! - Ayo pergi! 161 00:08:52,866 --> 00:08:54,867 - Ayo pergi! Ayo pergi! - Berikan aku tasnya. 162 00:08:54,868 --> 00:08:55,635 Turun ke lantai! 163 00:08:55,636 --> 00:08:57,303 - Ayo pergi! - Itu dia! 164 00:08:57,304 --> 00:08:58,304 Sudah waktunya, ayo berangkat! 165 00:09:00,473 --> 00:09:02,743 Tundukkan kepalamu! Tundukkan kepalamu! 166 00:09:03,877 --> 00:09:05,312 Sial. 167 00:09:07,280 --> 00:09:09,448 Ayo, ayo, ayo! Tembak bannya! 168 00:09:09,449 --> 00:09:10,817 Jangan bergerak! 169 00:09:11,719 --> 00:09:13,252 Ayo! 170 00:09:13,253 --> 00:09:15,454 Ayo pergi! Masuk! 171 00:09:23,997 --> 00:09:25,432 Sial! 172 00:09:26,834 --> 00:09:29,268 Kami berhasil! Sialan! Sialan! 173 00:09:29,269 --> 00:09:31,437 Ya! 174 00:09:48,421 --> 00:09:49,856 Zillah? 175 00:09:49,857 --> 00:09:50,589 - Hai. - Hai. 176 00:09:50,590 --> 00:09:52,792 Ya Tuhan, kamu baik-baik saja? 177 00:09:52,793 --> 00:09:56,396 Ya tidak, hanya paket pewarna yang meledak. 178 00:09:58,498 --> 00:10:00,367 Hei, aku tidak bisa lama-lama, Aku harus pulang. 179 00:10:03,570 --> 00:10:04,837 Apa itu? 180 00:10:04,838 --> 00:10:06,573 Coba lihat. 181 00:10:14,181 --> 00:10:16,049 Lihat yang lain juga. 182 00:10:20,888 --> 00:10:22,521 Astaga. 183 00:10:26,559 --> 00:10:28,428 Berapa harganya? 184 00:10:34,301 --> 00:10:36,903 Dia ingin kamu tetap di sini. 185 00:10:36,904 --> 00:10:38,237 Ya? 186 00:10:38,238 --> 00:10:39,238 Ingin aku tinggal? 187 00:10:39,239 --> 00:10:40,206 Ya. 188 00:10:41,474 --> 00:10:42,842 Seperti itulah suaranya. 189 00:10:48,315 --> 00:10:50,416 Pagi. 190 00:10:50,417 --> 00:10:51,718 Agen Husk. 191 00:10:54,755 --> 00:10:56,089 Terima kasih. 192 00:10:57,290 --> 00:10:59,025 Membawakan kalian beberapa donat. 193 00:10:59,026 --> 00:11:00,460 Sheriff di sini? 194 00:11:04,664 --> 00:11:07,233 Sheriff Loftlin... 195 00:11:07,234 --> 00:11:09,235 Terry Husk. 196 00:11:09,236 --> 00:11:13,005 Saya terkejut untuk menerima teleponmu. 197 00:11:13,006 --> 00:11:14,841 Biro belum punya seorang pria di kantor itu 198 00:11:14,842 --> 00:11:15,875 untuk beberapa waktu... 199 00:11:15,876 --> 00:11:17,243 Jadi saya dengar. 200 00:11:17,244 --> 00:11:18,564 ... apalagi satu dengan catatanmu. 201 00:11:20,513 --> 00:11:23,449 KKK, Cosa Nostra? 202 00:11:23,450 --> 00:11:26,252 Takut kamu mungkin melakukannya menganggap tempat ini membosankan. 203 00:11:26,253 --> 00:11:28,454 Ya, 204 00:11:28,455 --> 00:11:30,389 itulah harapannya. 205 00:11:30,390 --> 00:11:31,891 Satu-satunya kejahatan nyata di sekitar sini 206 00:11:31,892 --> 00:11:33,559 sedang menangkap ikan trout tanpa lisensi. 207 00:11:35,896 --> 00:11:38,130 Anda tahu, Anda harus melakukannya datanglah untuk makan malam kapan-kapan. 208 00:11:38,131 --> 00:11:40,199 Kami memasak barbekyu yang lezat. 209 00:11:40,200 --> 00:11:41,400 Kami ingin sekali menerima Anda. 210 00:11:41,401 --> 00:11:43,970 Saat keluargaku masuk, itu bagus sekali. 211 00:11:43,971 --> 00:11:44,871 Itu bagus sekali. 212 00:11:44,872 --> 00:11:47,106 - Terima kasih untuk itu. - Fantastis. 213 00:11:47,107 --> 00:11:48,607 Sampai jumpa. 214 00:11:48,608 --> 00:11:50,309 Saya punya pertanyaan tentang beberapa brosur 215 00:11:50,310 --> 00:11:53,712 Saya terus melihat terjebak sekitar kota. 216 00:11:53,713 --> 00:11:57,216 Kekuatan kulit putih, semua itu. 217 00:11:57,217 --> 00:11:59,152 Apakah itu Bangsa Arya? 218 00:12:00,487 --> 00:12:03,423 Richard Butler berperilaku sendiri? 219 00:12:04,792 --> 00:12:06,325 Seberapa jauh kompleksnya dari sini? 220 00:12:06,326 --> 00:12:08,227 Ini masih jauh. 221 00:12:08,228 --> 00:12:10,797 Itu di Danau Hayden. 222 00:12:10,798 --> 00:12:13,499 Letaknya tidak terlalu jauh dari sini. 223 00:12:13,500 --> 00:12:15,001 Oh ya? Berapa jauh? 224 00:12:15,002 --> 00:12:18,971 15, 20 menit berkendara. 225 00:12:18,972 --> 00:12:19,972 Di sana saja. 226 00:12:19,973 --> 00:12:22,141 Terima kasih, Jamie. 227 00:12:22,142 --> 00:12:24,076 Hargai bantuan Anda. 228 00:12:24,077 --> 00:12:26,445 Kembali bekerja. 229 00:12:26,446 --> 00:12:29,448 Ya, tuan. 230 00:12:29,449 --> 00:12:31,417 Dengar, aku akui, 231 00:12:31,418 --> 00:12:33,519 Gereja Butler adalah sebuah gangguan, 232 00:12:33,520 --> 00:12:35,587 tapi kebanyakan simpan untuk diri mereka sendiri. 233 00:12:35,588 --> 00:12:39,026 Tidak ada gunanya menyodok beruang itu, kan? 234 00:12:40,527 --> 00:12:43,063 Anda menangkap ikan yang lebih besar di sungai. 235 00:12:45,198 --> 00:12:47,567 Semoga harimu menyenangkan. 236 00:12:50,971 --> 00:12:52,171 Hei, kamu keberatan kalau aku gelandangan salah satunya? 237 00:12:52,172 --> 00:12:53,205 Meninggalkan milikku di dalam mobil. 238 00:12:53,206 --> 00:12:55,007 Dasar brengsek. 239 00:12:58,045 --> 00:13:00,346 Semoga harimu menyenangkan. 240 00:13:08,388 --> 00:13:09,656 Permisi, Pak. 241 00:13:11,558 --> 00:13:14,193 Anda meninggalkan ini. 242 00:13:14,194 --> 00:13:16,062 Ayah saya berada di Korps. 243 00:13:16,063 --> 00:13:17,163 Ngomong-ngomong, aku Jamie. 244 00:13:17,164 --> 00:13:19,967 Maksudku, Deputi Bowen. 245 00:13:23,203 --> 00:13:24,670 - Jadi, um... - Apa? 246 00:13:24,671 --> 00:13:28,407 Jadi, Anda bertanya tentang Danau Hayden, kan? 247 00:13:28,408 --> 00:13:31,410 Anda tahu pamflet yang kamu lihat? 248 00:13:31,411 --> 00:13:33,246 Bukan hanya itu yang mereka cetak. 249 00:13:45,125 --> 00:13:46,725 Hei, kawan. 250 00:13:46,726 --> 00:13:48,327 Ah! 251 00:13:48,328 --> 00:13:49,228 Bagaimana kabarmu hari ini, ya? 252 00:13:49,229 --> 00:13:52,031 Bagaimana sekolahnya? 253 00:13:52,032 --> 00:13:53,099 Bisakah kamu menyapa orang ini? 254 00:13:53,100 --> 00:13:54,666 Bisakah kamu mengatakan, "Senang bertemu denganmu"? 255 00:13:54,667 --> 00:13:56,035 - Senang berkenalan dengan Anda. - Senang berkenalan dengan Anda. 256 00:13:58,505 --> 00:13:59,738 Ini, eh, Agen Husk. 257 00:13:59,739 --> 00:14:01,373 - Hai. terry. - Kimmy. 258 00:14:01,374 --> 00:14:02,534 - Itu istriku. - Kimmy, hai. 259 00:14:05,412 --> 00:14:07,513 Mereka menggunakan pers mereka untuk mencetak uang palsu. 260 00:14:07,514 --> 00:14:08,614 Dari mana kamu mendapatkan ini? 261 00:14:08,615 --> 00:14:09,748 Dari seorang teman. 262 00:14:09,749 --> 00:14:11,550 Namanya Walter West. 263 00:14:11,551 --> 00:14:13,886 Pria yang tumbuh bersamaku. Itu dia. 264 00:14:13,887 --> 00:14:15,054 Dia anggota Bangsa Arya? 265 00:14:15,055 --> 00:14:17,623 Ya, kami pergi ke sekolah menengah bersama, 266 00:14:17,624 --> 00:14:19,258 dan beberapa minggu yang lalu, 267 00:14:19,259 --> 00:14:20,459 Aku bertemu dengannya di sebuah bar, 268 00:14:20,460 --> 00:14:21,760 dan dia cukup bersemangat, 269 00:14:21,761 --> 00:14:23,295 Anda tahu, sambil menggerakkan mulutnya, 270 00:14:23,296 --> 00:14:24,931 dan dia menunjukkan itu kepadaku, 271 00:14:24,932 --> 00:14:27,266 dan dia berkata, "Itu baru permulaan." 272 00:14:27,267 --> 00:14:28,100 Awal dari apa? 273 00:14:28,101 --> 00:14:30,736 Jadi, ini di bulan Juni. 274 00:14:30,737 --> 00:14:33,072 Sebuah bom meledak di sebuah sinagoga di Boise, 275 00:14:33,073 --> 00:14:35,874 dan kemudian di Spokane pada bulan Oktober, 276 00:14:35,875 --> 00:14:38,077 toko-toko porno ini dirampok, 277 00:14:38,078 --> 00:14:39,445 dan kemudian Anda mendengarnya bank yang tertabrak 278 00:14:39,446 --> 00:14:41,547 di ujung jalan? 279 00:14:41,548 --> 00:14:42,781 kata Walter negara terlibat? 280 00:14:42,782 --> 00:14:45,284 Dia bilang mereka terlibat dalam bahan peledak, 281 00:14:45,285 --> 00:14:47,285 dan bahwa mereka membesarkan peti perang untuk sesuatu. 282 00:14:48,555 --> 00:14:50,023 Dimana Walter sekarang? 283 00:14:52,659 --> 00:14:53,993 Dia hilang selama dua minggu. 284 00:14:53,994 --> 00:14:56,095 Anda memeriksa keluarga? 285 00:14:56,096 --> 00:14:58,397 Saya menelepon istrinya, Bonnie Sue. 286 00:14:58,398 --> 00:15:00,532 Dia juga belum melihatnya, 287 00:15:00,533 --> 00:15:04,803 tapi dia tidak mau untuk mengajukan laporan. 288 00:15:04,804 --> 00:15:07,773 Anda pikir Biro akan melihat ini? 289 00:15:07,774 --> 00:15:11,643 Dalam pengalaman saya, kelompok kebencian tidak merampok bank. 290 00:15:11,644 --> 00:15:13,246 Bagaimana jika berbeda kali ini? 291 00:15:23,223 --> 00:15:24,791 Wah! 292 00:15:28,195 --> 00:15:29,328 Nah, beberapa dari mereka menjadi bersemangat. 293 00:15:29,329 --> 00:15:30,329 Perayaan kecil. 294 00:15:30,330 --> 00:15:32,264 Keluarkan. 295 00:15:32,265 --> 00:15:33,967 Ini bukan kontes. 296 00:15:36,003 --> 00:15:37,937 Baiklah, Bob, Aku akan memadamkannya. 297 00:15:43,710 --> 00:15:44,876 Hei, hei, 298 00:15:44,877 --> 00:15:46,512 tidak ada lagi salib yang terbakar itu. 299 00:15:46,513 --> 00:15:47,980 Kami tidak mau perhatiannya, oke? 300 00:15:47,981 --> 00:15:49,281 Ya. 301 00:15:49,282 --> 00:15:51,683 Setidaknya hampir ada 50 ribu di sini. 302 00:15:51,684 --> 00:15:53,152 - Ya? - Ya. 303 00:15:53,153 --> 00:15:55,154 Beri setiap orang lima sebagai gaji mereka. 304 00:15:55,155 --> 00:15:56,322 Apa yang ingin kamu lakukan dengan yang lain? 305 00:15:56,323 --> 00:15:57,356 Persepuluhan untuk tujuan ini. 306 00:15:57,357 --> 00:15:58,290 Apakah kamu Sam? 307 00:15:58,291 --> 00:15:59,458 Itu aku. 308 00:15:59,459 --> 00:16:01,227 Saya menghargai Anda melakukan perjalanan. 309 00:16:01,228 --> 00:16:02,461 Saya Bob Mathews. 310 00:16:02,462 --> 00:16:04,363 David memberitahuku kamu menjalani operasi di sini. 311 00:16:04,364 --> 00:16:06,065 Aku tidak mengharapkan semua ini. 312 00:16:06,066 --> 00:16:08,134 Ini sebuah permulaan. 313 00:16:08,135 --> 00:16:09,668 Apa lagi yang Lane katakan padamu? 314 00:16:09,669 --> 00:16:10,869 Yang sedang Anda bangun seorang milisi, 315 00:16:10,870 --> 00:16:12,538 membutuhkan seseorang untuk melatih mereka. 316 00:16:12,539 --> 00:16:13,572 Mm-hmm. 317 00:16:13,573 --> 00:16:14,540 Dia bilang kamu yang terbaik. 318 00:16:14,541 --> 00:16:15,541 Itu benar. 319 00:16:15,542 --> 00:16:17,543 Punya akses ke senjata? 320 00:16:17,544 --> 00:16:18,910 Saya bisa mendapatkan apa pun yang Anda butuhkan, 321 00:16:18,911 --> 00:16:20,812 tapi kenapa? 322 00:16:20,813 --> 00:16:23,315 Kalian akan sebenarnya melakukan sesuatu? 323 00:16:23,316 --> 00:16:25,517 Kita sudah melakukannya. 324 00:16:25,518 --> 00:16:28,087 Bagaimana dengan $1.000 sebulan? 325 00:16:28,088 --> 00:16:31,090 Sulit bagi orang jujur untuk mewujudkan hal ini di negara kita. 326 00:16:31,091 --> 00:16:32,591 Ya. 327 00:16:32,592 --> 00:16:34,660 Itu karena itu bukan negara kita lagi. 328 00:16:34,661 --> 00:16:35,461 Kamu benar sekali tentang itu. 329 00:16:35,462 --> 00:16:38,197 Anda tahu, di setiap revolusi, 330 00:16:38,198 --> 00:16:40,599 seseorang harus menembak tembakan pertama. 331 00:16:40,600 --> 00:16:41,700 Ingin membantu kami melakukannya? 332 00:16:41,701 --> 00:16:43,835 Ya, saya bersedia. 333 00:16:43,836 --> 00:16:46,072 Masih banyak lagi dari mana itu berasal. 334 00:16:46,073 --> 00:16:47,073 Selamat datang. 335 00:16:55,948 --> 00:16:57,484 Kemana saja kamu? 336 00:16:59,519 --> 00:17:00,786 Dimana Clintonnya? 337 00:17:00,787 --> 00:17:02,388 Eh, aku baru saja menidurkannya. 338 00:17:02,389 --> 00:17:03,355 Dia menanyakanmu. 339 00:17:03,356 --> 00:17:04,457 Oh ya? 340 00:17:06,493 --> 00:17:08,794 Mm. 341 00:17:08,795 --> 00:17:10,529 Apa itu semua? 342 00:17:10,530 --> 00:17:13,132 Ini kejutan untukmu. 343 00:17:13,133 --> 00:17:14,200 Bob... 344 00:17:14,201 --> 00:17:15,868 Bukalah. 345 00:17:25,512 --> 00:17:27,746 Bob... 346 00:17:27,747 --> 00:17:28,814 Apa ini? 347 00:17:28,815 --> 00:17:29,815 A-apa... 348 00:17:29,816 --> 00:17:31,818 Ini untukmu, untuk masa depan kita. 349 00:17:34,721 --> 00:17:36,156 Dimana… dimana kamu mendapatkannya? 350 00:17:40,059 --> 00:17:41,460 Hai ayah. 351 00:17:41,461 --> 00:17:43,061 Hai! 352 00:17:43,062 --> 00:17:44,196 Oh, maafkan aku, sobat, 353 00:17:44,197 --> 00:17:45,997 apakah aku membangunkanmu? 354 00:17:45,998 --> 00:17:47,299 Hai. 355 00:17:47,300 --> 00:17:48,767 Hei, kemarilah. Hai. 356 00:17:48,768 --> 00:17:50,769 Mari kita kembalikan kamu ke tempat tidur. 357 00:17:50,770 --> 00:17:52,872 Saya memberi tahu teman-teman bahwa mereka bisa mampir untuk makan. 358 00:17:57,544 --> 00:17:58,845 "Buku Harian Turner." 359 00:18:02,582 --> 00:18:03,415 Lihat gambarnya? 360 00:18:03,416 --> 00:18:04,450 Ya. 361 00:18:04,451 --> 00:18:05,584 Itu Earl Turner... 362 00:18:05,585 --> 00:18:07,153 Oke. 363 00:18:07,154 --> 00:18:09,921 ...dan dia sedang mendaki melalui pegunungan di sana. 364 00:18:09,922 --> 00:18:11,657 Dia sedang mencoba keluar dari kota-kota. 365 00:18:11,658 --> 00:18:13,625 Kemana dia pergi? 366 00:18:13,626 --> 00:18:14,760 Kemana dia pergi? 367 00:18:14,761 --> 00:18:15,761 Dia mencari di suatu tempat seperti ini, 368 00:18:15,762 --> 00:18:19,366 seperti tempat kita tinggal. 369 00:18:21,067 --> 00:18:22,701 “Namaku Evan, 370 00:18:22,702 --> 00:18:24,136 dan jika Anda sedang membaca halaman-halaman ini, 371 00:18:24,137 --> 00:18:26,172 maka itu berarti aku pergi. 372 00:18:26,173 --> 00:18:27,706 Petualangan saya telah mengerikan, 373 00:18:27,707 --> 00:18:29,708 tapi aku berharap ceritaku akan menginspirasi Anda 374 00:18:29,709 --> 00:18:31,109 untuk melihat bahwa perubahan hanya datang 375 00:18:31,110 --> 00:18:33,612 ketika orang sudah siap untuk memperjuangkannya. 376 00:18:33,613 --> 00:18:36,548 Bab Satu. Permulaan. 377 00:18:36,549 --> 00:18:39,518 Hutan di lembah basah karena pencairan..." 378 00:19:09,916 --> 00:19:11,650 Beri dia kesempatan, Don. 379 00:19:11,651 --> 00:19:13,819 Bagaimana rasanya harus menelepon saya untuk meminta bantuan? 380 00:19:13,820 --> 00:19:15,921 Apakah kamu tidak melihat sangat senang tentang hal itu. 381 00:19:15,922 --> 00:19:17,490 Oh, aku senang. 382 00:19:22,629 --> 00:19:24,863 Aku memang mendengar tentang ketakutanmu di New York. 383 00:19:24,864 --> 00:19:26,532 Bagaimana perasaanmu? 384 00:19:26,533 --> 00:19:28,567 Tua. Mencoba untuk memperlambat. 385 00:19:28,568 --> 00:19:30,936 Baiklah, jadi kamu akan berangkat melambat. Lalu apa? 386 00:19:30,937 --> 00:19:33,939 Aku akan mencari tempat yang bagus, 387 00:19:33,940 --> 00:19:38,577 punya Molly dan gadis-gadis itu pindah ke sini, 388 00:19:38,578 --> 00:19:42,781 mulai... letakkan potongannya kembali bersama. 389 00:19:42,782 --> 00:19:45,551 Terry... Kamu lupa siapa kamu sedang ngobrol? 390 00:19:45,552 --> 00:19:47,085 Apa? 391 00:19:47,086 --> 00:19:48,787 Anda akan menaruh potongannya kembali bersama? 392 00:19:48,788 --> 00:19:51,189 Itu yang akan kamu lakukan? 393 00:19:54,193 --> 00:19:56,028 Oh, aku merindukanmu, Terry. 394 00:20:03,870 --> 00:20:04,970 Kenapa kamu meneleponku tentang kasus ini? 395 00:20:04,971 --> 00:20:06,438 Apa yang kamu punya? 396 00:20:06,439 --> 00:20:08,240 Aku tidak mendapat apa-apa, Terry. Apa yang kamu ingin aku beritahukan padamu? 397 00:20:08,241 --> 00:20:10,310 Manjakan aku. 398 00:20:13,813 --> 00:20:15,747 Tiga pria lapis baja, pengemudi, 399 00:20:15,748 --> 00:20:16,948 semua orang kulit putih, tidak mencolok. 400 00:20:16,949 --> 00:20:18,717 Tidak ada kamera keamanan di dalam? 401 00:20:18,718 --> 00:20:20,151 Tidak. 402 00:20:20,152 --> 00:20:22,721 Mereka membuang mobilnya di kantor dokter gigi terdekat. 403 00:20:22,722 --> 00:20:26,157 Tidak ada cetakan, tidak ada isinya, 404 00:20:26,158 --> 00:20:28,494 membeli mobil dari iklan baris sebesar $500. 405 00:20:28,495 --> 00:20:30,662 Jadi mereka bersabar, mereka sudah menunggu. 406 00:20:30,663 --> 00:20:32,998 Ya, mereka merencanakannya. 407 00:20:32,999 --> 00:20:34,300 Butuh hampir 45 ribu. 408 00:20:34,301 --> 00:20:35,667 Adakah yang kamu suka untuk itu? 409 00:20:35,668 --> 00:20:36,968 Tidak, kamu? 410 00:20:36,969 --> 00:20:38,937 Ya, ada seorang anak kecil di kantor Sheriff 411 00:20:38,938 --> 00:20:40,171 pikir itu mungkin saja Bangsa Arya. 412 00:20:40,172 --> 00:20:41,507 Apakah itu cocok dengan Anda? 413 00:20:41,508 --> 00:20:43,342 Tidak terlalu, tidak. 414 00:20:43,343 --> 00:20:44,910 eh... 415 00:20:44,911 --> 00:20:46,077 Tidak. 416 00:20:46,078 --> 00:20:48,681 Jadi, ini kamu melambat, ya? 417 00:20:51,851 --> 00:20:54,354 What about explosives? 418 00:20:59,892 --> 00:21:01,259 Kami menemukan bom di toko porno 419 00:21:01,260 --> 00:21:04,663 beberapa hari setelah bank, 420 00:21:04,664 --> 00:21:05,631 tapi tidak pernah padam. 421 00:21:05,632 --> 00:21:07,666 Perangkat pemicu salah kabel. 422 00:21:07,667 --> 00:21:11,803 Mengapa kamu bertanya padaku tentang bahan peledak, Terry? 423 00:21:11,804 --> 00:21:14,340 Senang bertemu denganmu. 424 00:21:14,341 --> 00:21:16,476 Persetan denganmu. 425 00:21:18,845 --> 00:21:20,712 Seberapa baik Anda mengetahuinya ini Bonnie Sue? 426 00:21:20,713 --> 00:21:21,880 Dia gadis yang baik. 427 00:21:21,881 --> 00:21:23,315 Pergi ke sekolah menengah bersama. 428 00:21:23,316 --> 00:21:24,483 Jika dia tidak mau bicara, 429 00:21:24,484 --> 00:21:28,119 ingatkan dia bahwa kamu adalah temannya. 430 00:21:40,967 --> 00:21:42,368 Paman Randy? 431 00:21:42,369 --> 00:21:43,369 Ya. 432 00:21:43,370 --> 00:21:45,003 Apakah kamu ingat aku? Jamie Bowen. 433 00:21:45,004 --> 00:21:46,204 Oh ya. 434 00:21:46,205 --> 00:21:47,273 Apakah Bonnie Sue ada di dalam? 435 00:21:48,608 --> 00:21:49,908 Hei, bisakah kita bicara? 436 00:21:49,909 --> 00:21:51,143 Apakah dia sudah mati? 437 00:21:52,311 --> 00:21:53,579 Mengapa Anda mengatakan itu? 438 00:21:53,580 --> 00:21:55,347 kata Deputi Bowen 439 00:21:55,348 --> 00:21:58,316 Anda menelepon untuk mengajukan laporan tentang Walter yang hilang, 440 00:21:58,317 --> 00:21:59,885 tapi kamu tidak pernah masuk. 441 00:21:59,886 --> 00:22:00,819 Kenapa kamu berubah pikiran? 442 00:22:00,820 --> 00:22:01,920 Hah? 443 00:22:01,921 --> 00:22:03,389 Dia mabuk. 444 00:22:03,390 --> 00:22:04,390 Dan? 445 00:22:04,391 --> 00:22:06,157 Dia kabur. 446 00:22:06,158 --> 00:22:07,058 Ini bukan pertama kalinya yang terjadi. 447 00:22:07,059 --> 00:22:09,094 Kapan terakhir kali kamu melihatnya? 448 00:22:09,095 --> 00:22:12,564 Saya kira tiga minggu sekarang. 449 00:22:14,934 --> 00:22:16,034 Dia pergi bersama beberapa orang dan dia tidak menunjukkan... 450 00:22:16,035 --> 00:22:17,035 Teman-teman yang apa? 451 00:22:17,036 --> 00:22:19,771 Dengan siapa dia? 452 00:22:19,772 --> 00:22:22,108 Nama. Siapa yang kamu sembunyikan? 453 00:22:23,309 --> 00:22:24,610 Siapa yang kamu lindungi? 454 00:22:24,611 --> 00:22:25,544 Apa-apaan ini? 455 00:22:25,545 --> 00:22:27,078 Maafkan aku, Bonnie. 456 00:22:27,079 --> 00:22:28,680 Bonnie, tunggu. 457 00:22:28,681 --> 00:22:30,181 Tunggu! Tunggu sebentar. 458 00:22:30,182 --> 00:22:31,850 Hei, tunggu sebentar. 459 00:22:31,851 --> 00:22:32,984 Apa-apaan ini? 460 00:22:32,985 --> 00:22:36,355 Aku tidak kenal orang itu, oke? Saya minta maaf. 461 00:22:48,701 --> 00:22:52,303 Menurutku itu lucu bahwa Anda bergabung dengan polisi. 462 00:22:52,304 --> 00:22:54,173 Mengapa? 463 00:22:55,808 --> 00:22:56,888 Karena kamu berbeda. 464 00:22:58,177 --> 00:23:00,513 Kamu baik. 465 00:23:07,987 --> 00:23:10,590 Ah... sial. 466 00:23:12,825 --> 00:23:14,826 Dia bersama Gary dan Bruce. 467 00:23:14,827 --> 00:23:18,096 Bruce? Bruce Pierce? 468 00:23:18,097 --> 00:23:19,498 Ya, aku sudah memberitahunya dia tidak seharusnya pergi. 469 00:23:19,499 --> 00:23:21,633 Saya tidak berpikir dia akan aman. 470 00:23:21,634 --> 00:23:24,135 Apakah menurut Anda dia mendengarkanku? 471 00:23:24,136 --> 00:23:25,538 Kenapa kamu tidak berpikir dia akan aman? 472 00:23:28,741 --> 00:23:30,342 Walt memiliki mulut yang besar. 473 00:23:33,980 --> 00:23:36,181 Apa yang dia bicarakan? 474 00:23:36,182 --> 00:23:37,649 Bagaimana Bruce dan kru itu 475 00:23:37,650 --> 00:23:40,452 sedang mencoba merekrut untuk kelompok mereka. 476 00:23:40,453 --> 00:23:41,286 Awak kapal? 477 00:23:41,287 --> 00:23:43,154 Maksudmu Bangsa Arya? 478 00:23:43,155 --> 00:23:44,956 Ini berbeda. 479 00:23:44,957 --> 00:23:46,525 Itu punya nama. 480 00:23:46,526 --> 00:23:48,595 Anda tahu kemana tujuan mereka? 481 00:23:51,197 --> 00:23:53,399 Dia bilang memang begitu pergi berburu. 482 00:23:55,835 --> 00:23:57,536 Walter mengambil senjatanya. 483 00:23:57,537 --> 00:23:58,871 Di mana? 484 00:24:02,208 --> 00:24:05,144 tempat Bruce? 485 00:24:09,549 --> 00:24:11,049 Saya minta maaf. 486 00:24:20,092 --> 00:24:21,126 Anda tahu tidak semua orang di sekitar sini 487 00:24:21,127 --> 00:24:24,896 lahir di bawah sprei putih, kan? 488 00:24:24,897 --> 00:24:26,297 Aku tahu kamu mencoba menariknya 489 00:24:26,298 --> 00:24:30,068 beberapa omong kosong polisi yang baik, taktik polisi yang buruk, 490 00:24:30,069 --> 00:24:32,238 tapi kamu tidak harus seperti itu sangat menyebalkan tentang hal itu. 491 00:24:33,640 --> 00:24:35,307 Itu berhasil. 492 00:25:50,617 --> 00:25:52,384 Di Sini. 493 00:26:21,080 --> 00:26:22,281 Hati-hati. 494 00:26:59,218 --> 00:27:01,420 Oh, sial... 495 00:27:08,060 --> 00:27:10,429 Walt itu? 496 00:27:13,165 --> 00:27:15,901 Itu dia? 497 00:27:15,902 --> 00:27:16,936 Ya. 498 00:27:34,253 --> 00:27:36,789 Saya kira kita mengambilnya dari sini. 499 00:27:38,991 --> 00:27:40,092 Apapun yang Anda butuhkan. 500 00:27:44,496 --> 00:27:47,833 Anda ingin menunjukkannya kepada saya Danau Hayden? 501 00:28:07,586 --> 00:28:08,787 Pendeta Butler akan menemuimu. 502 00:28:08,788 --> 00:28:10,021 Akan kutunjukkan kemana tujuan kita. 503 00:28:40,619 --> 00:28:44,222 Kami menghargai Anda datang, Agen Husk. 504 00:28:44,223 --> 00:28:46,657 Tidak semua orang dalam profesi Anda 505 00:28:46,658 --> 00:28:50,128 terbuka untuk berpartisipasi dalam diskusi sipil. 506 00:28:50,129 --> 00:28:52,297 Anda lihat, Gereja dari Yesus Kristus Kristen 507 00:28:52,298 --> 00:28:55,767 adalah tempat di mana semua pria kulit putih seperti dirimu sendiri 508 00:28:55,768 --> 00:28:59,404 datang dan ambil alih tentang sejarah mereka, 509 00:28:59,405 --> 00:29:02,107 sepotong masa depan mereka. 510 00:29:02,108 --> 00:29:05,510 Kami percaya orang kulit putih Kristen pantas mendapatkan tanah air kulit putih, 511 00:29:05,511 --> 00:29:07,678 tapi kami tidak menganjurkan salah satu anggota kami 512 00:29:07,679 --> 00:29:11,482 melanggar hukum apa pun untuk mencapainya. 513 00:29:11,483 --> 00:29:13,985 Namun ada pula yang melakukannya. 514 00:29:13,986 --> 00:29:15,854 Nah, kamu harus mengerti itu, 515 00:29:15,855 --> 00:29:18,123 berada dalam aliran sesat 516 00:29:18,124 --> 00:29:21,593 seperti pemerintah federal. 517 00:29:23,262 --> 00:29:24,563 Ada ide... 518 00:29:27,066 --> 00:29:28,935 dimana mereka? 519 00:29:30,569 --> 00:29:32,637 Tidak saya tidak. 520 00:29:32,638 --> 00:29:35,373 Gary dan Bruce adalah pemuda yang tamak 521 00:29:35,374 --> 00:29:36,842 yang kehilangan kendali diri, 522 00:29:36,843 --> 00:29:40,111 dan tidak lagi bagian dari jemaat ini. 523 00:29:40,112 --> 00:29:44,115 Tuan Bentley memastikannya secara pribadi. 524 00:29:44,116 --> 00:29:45,283 Dan mengapa demikian? 525 00:29:45,284 --> 00:29:47,218 Kudengar mereka menggunakan pers kita 526 00:29:47,219 --> 00:29:48,686 untuk mencetak mata uang palsu, 527 00:29:48,687 --> 00:29:50,655 jadi kami meminta mereka pergi. 528 00:29:50,656 --> 00:29:52,591 Mengapa Anda mencarinya? 529 00:29:59,731 --> 00:30:01,833 Anda kenal dia, ya? 530 00:30:01,834 --> 00:30:04,569 Walter. 531 00:30:04,570 --> 00:30:06,537 Jadi, kami sudah mendengarnya menyimpang dari gereja Anda 532 00:30:06,538 --> 00:30:08,539 terpecah, 533 00:30:08,540 --> 00:30:12,343 membentuk kelompoknya sendiri, 534 00:30:12,344 --> 00:30:14,913 dan mereka menjadi kuat. 535 00:30:14,914 --> 00:30:18,449 Dan Anda khawatir Gary dan Bruce bertanggung jawab. 536 00:30:18,450 --> 00:30:21,052 Nah, jika aku jadi kamu, aku juga akan khawatir, 537 00:30:21,053 --> 00:30:22,588 karena mereka mendapatkan rasa untuk kekuasaan. 538 00:30:24,823 --> 00:30:27,058 Kendalikan anjing liar Anda. 539 00:30:27,059 --> 00:30:30,028 Hmm? 540 00:30:30,029 --> 00:30:32,031 Atau ini tidak akan terjadi menjadi kawananmu lagi. 541 00:30:33,632 --> 00:30:35,901 Saya tidak tahu di mana mereka berada, 542 00:30:35,902 --> 00:30:38,604 tetapi jika saya mendengarnya, saya akan menelepon. 543 00:30:41,840 --> 00:30:43,809 Saya menghargai waktu Anda. 544 00:30:47,246 --> 00:30:49,014 Buku apa itu? 545 00:30:49,015 --> 00:30:52,083 Itu adalah buku fiksi 546 00:30:52,084 --> 00:30:53,819 untuk anak-anak. 547 00:31:00,993 --> 00:31:03,295 Anda harus membacanya suatu saat nanti, nak. 548 00:31:06,132 --> 00:31:07,633 Terima kasih. 549 00:31:19,979 --> 00:31:21,379 Hei, Connie, Connie! 550 00:31:21,380 --> 00:31:22,613 Biarkan aku membawa Krista. 551 00:31:22,614 --> 00:31:23,949 - Bob membutuhkannya untuk upacara. - TIDAK. 552 00:31:23,950 --> 00:31:25,416 Hei, Krista, kamu ingin menjadi seperti itu di upacaranya, sayang? 553 00:31:25,417 --> 00:31:26,884 Tidak, itu suatu kehormatan. Bob mengatakan itu suatu kehormatan. 554 00:31:26,885 --> 00:31:28,219 - Kamu akan membangunkannya. - Kamu mau ikut, Krista? 555 00:31:28,220 --> 00:31:29,254 Jangan bangunkan dia! 556 00:31:29,255 --> 00:31:31,456 Bob, ini Tony Torres. 557 00:31:31,457 --> 00:31:32,490 Toni. Senang bertemu denganmu. 558 00:31:32,491 --> 00:31:33,925 Hei, senang bertemu denganmu. 559 00:31:33,926 --> 00:31:34,692 Saya Bob. 560 00:31:34,693 --> 00:31:37,095 "Torres." Apakah itu orang Meksiko? 561 00:31:37,096 --> 00:31:38,429 Tidak, itu... 562 00:31:38,430 --> 00:31:39,230 Tidak, tidak, tidak, tidak, itu bahasa Spanyol. 563 00:31:39,231 --> 00:31:41,466 Itu sebenarnya "Taurus," 564 00:31:41,467 --> 00:31:43,268 seperti banteng. 565 00:31:43,269 --> 00:31:45,836 Ya, kami orang Spanyol. 566 00:31:45,837 --> 00:31:48,773 Kami berkulit putih, orang Eropa murni. 567 00:31:48,774 --> 00:31:50,608 Saya bukan orang Meksiko. 568 00:31:52,244 --> 00:31:53,911 Ceritakan tentang dirimu. 569 00:31:53,912 --> 00:31:55,313 Aku dengar kamu sedang mengalaminya beberapa masalah di Seattle. 570 00:31:55,314 --> 00:31:58,316 Ya, sekelompok hantu mengambil pekerjaannya. 571 00:31:58,317 --> 00:32:00,418 Saya menyesal mendengarnya. 572 00:32:00,419 --> 00:32:02,587 David menyebutkan apa... 573 00:32:02,588 --> 00:32:05,057 terjadi ketika kamu masih kecil. 574 00:32:06,358 --> 00:32:09,928 Apakah Anda keberatan jika Anda membagikannya dengan orang-orang ini? 575 00:32:13,065 --> 00:32:15,633 Ketakutan ini membunuh sahabatku, 576 00:32:15,634 --> 00:32:18,536 berjalan menghampirinya sepulang sekolah, 577 00:32:18,537 --> 00:32:22,340 dan hanya... 578 00:32:22,341 --> 00:32:25,010 Tembak dia? 579 00:32:25,011 --> 00:32:26,777 Mm-hmm. 580 00:32:26,778 --> 00:32:29,915 Bagaimana perasaan Anda? 581 00:32:32,751 --> 00:32:36,687 Saya tidak tahu harus berkata apa. 582 00:32:36,688 --> 00:32:40,891 saya tersesat. 583 00:32:40,892 --> 00:32:43,461 Saya tidak pernah kembali ke sekolah. 584 00:32:43,462 --> 00:32:47,865 Saya tidak pernah mendapatkan ijazah saya. 585 00:32:47,866 --> 00:32:50,568 Tidak ada ijazah yang membuatnya sulit untuk menemukan pekerjaan yang jujur, 586 00:32:50,569 --> 00:32:51,702 lalu kamu terjatuh, kan? 587 00:32:51,703 --> 00:32:54,572 Maaf, ini tidak adil, 588 00:32:54,573 --> 00:32:57,075 dan itu bukan salahmu, 589 00:32:57,076 --> 00:32:59,877 tapi... 590 00:32:59,878 --> 00:33:01,479 itu akan baik-baik saja. 591 00:33:01,480 --> 00:33:04,049 Ada gaji di sini untukmu, 592 00:33:04,050 --> 00:33:05,516 dan teman-teman, 593 00:33:05,517 --> 00:33:07,819 keluarga, oke? 594 00:33:10,422 --> 00:33:12,423 Anda ingin ikut bergabung dengan kami? 595 00:33:12,424 --> 00:33:13,324 Saya bersedia. 596 00:33:13,325 --> 00:33:14,392 Selamat datang. 597 00:33:14,393 --> 00:33:15,660 Terima kasih. 598 00:33:15,661 --> 00:33:17,181 - Terima kasih, Bob. - Buatlah dirimu seperti di rumah sendiri. 599 00:33:18,430 --> 00:33:19,264 - Terima kasih. - Sam. 600 00:33:19,265 --> 00:33:20,731 Hei, Sam. Senang berkenalan dengan Anda. Toni. 601 00:33:20,732 --> 00:33:22,667 - Tony, hei. - Gary. 602 00:33:22,668 --> 00:33:24,102 - Gary. - Hei, Tony, selamat datang... 603 00:33:24,103 --> 00:33:26,737 Saya, sebagai orang Arya yang bebas, 604 00:33:26,738 --> 00:33:29,074 dengan ini bersumpah tanpa henti 605 00:33:29,075 --> 00:33:32,610 pada anak-anak dalam rahim istri kita 606 00:33:32,611 --> 00:33:34,679 untuk bergabung bersama 607 00:33:34,680 --> 00:33:38,049 dengan saudara-saudara itu di lingkaran ini, 608 00:33:38,050 --> 00:33:39,717 karena kita sekarang dalam keadaan perang penuh, 609 00:33:39,718 --> 00:33:41,052 dan tidak akan berbaring senjata kita 610 00:33:41,053 --> 00:33:44,622 sampai kita berhasil mengusir musuh ke laut. 611 00:33:44,623 --> 00:33:48,726 Saatnya untuk merebut kembali tanah tersebut 612 00:33:48,727 --> 00:33:51,429 yang dijanjikan kepada ayah kita, 613 00:33:51,430 --> 00:33:53,764 dan melalui darah kita 614 00:33:53,765 --> 00:33:55,866 dan kehendak-Nya, 615 00:33:55,867 --> 00:33:59,704 biarkan itu menjadi tanah menjadi anak-anak kita. 616 00:33:59,705 --> 00:34:01,439 Semoga Tuhan melindungi kita. 617 00:34:01,440 --> 00:34:02,573 Amin. 618 00:34:05,377 --> 00:34:08,446 kalian akan menggantungnya sampai kering. 619 00:34:08,447 --> 00:34:11,350 Mereka harus selalu berakhir di sini, Tony. 620 00:34:15,654 --> 00:34:17,022 Ambil segenggam. 621 00:34:22,128 --> 00:34:24,329 Anda harus berpisah semua tagihannya, oke? 622 00:34:24,330 --> 00:34:26,164 10 detik, 20 detik, lima detik. 623 00:34:26,165 --> 00:34:27,832 Harus dalam batch 50, 624 00:34:27,833 --> 00:34:30,601 lalu melempar karet gelang pada mereka. 625 00:34:30,602 --> 00:34:31,903 Satu hal lagi. 626 00:34:36,575 --> 00:34:39,110 Bob ingin kamu memiliki ini. 627 00:34:39,111 --> 00:34:40,412 Ayo. 628 00:34:41,847 --> 00:34:43,181 Dengan serius? 629 00:34:43,182 --> 00:34:44,149 Dia ingin aku memiliki ini? 630 00:34:44,150 --> 00:34:45,450 Ya. 631 00:34:45,451 --> 00:34:47,685 Anda salah satu dari kami sekarang. 632 00:34:47,686 --> 00:34:49,019 Oke. 633 00:34:49,020 --> 00:34:50,889 Anda melakukannya dengan baik. 634 00:35:21,587 --> 00:35:24,956 Nak, aku sudah memperingatkanmu sebelumnya. 635 00:35:26,558 --> 00:35:28,927 Anda sedang bermain api. 636 00:35:30,929 --> 00:35:33,731 Robert, kamu punya hadiah, 637 00:35:33,732 --> 00:35:35,366 sebuah suara... 638 00:35:35,367 --> 00:35:37,968 Terima kasih tuan. 639 00:35:37,969 --> 00:35:40,671 ...tapi jangan menempuh jalan ini. 640 00:35:40,672 --> 00:35:43,308 Kami bukan pencuri. 641 00:35:43,309 --> 00:35:45,243 Anda sedang menggambar terlalu banyak perhatian. 642 00:35:45,244 --> 00:35:45,843 Dari siapa? 643 00:35:45,844 --> 00:35:48,646 FBI. 644 00:35:48,647 --> 00:35:49,948 Mereka menemukan mayat Walter. 645 00:35:52,318 --> 00:35:54,286 Kami mencari tujuan yang sama. 646 00:35:55,954 --> 00:35:58,823 Dalam 10 tahun, kami akan memiliki anggota di Kongres, Senat. 647 00:35:58,824 --> 00:36:01,526 Begitulah cara Anda membuat perubahan, 648 00:36:01,527 --> 00:36:02,527 namun kemajuan membutuhkan waktu. 649 00:36:02,528 --> 00:36:03,828 Itu masalahmu. 650 00:36:03,829 --> 00:36:05,230 Anda kehabisan waktu, 651 00:36:05,231 --> 00:36:07,698 dan kamu tidak punya apa-apa untuk menunjukkannya. 652 00:36:07,699 --> 00:36:09,834 Tidak ada apa-apa. 653 00:36:09,835 --> 00:36:12,337 Anda mengkhotbahkan ekonomi rasial. 654 00:36:12,338 --> 00:36:13,539 Kami menjalaninya. 655 00:36:16,508 --> 00:36:17,675 Aku tidak akan menjadi kamu. 656 00:36:17,676 --> 00:36:19,378 Anda mundur, Robert. 657 00:36:24,149 --> 00:36:25,617 Atau apa? 658 00:37:01,152 --> 00:37:04,489 Cari tahu apa yang mereka lakukan selanjutnya. 659 00:37:04,490 --> 00:37:08,026 Kita perlu memotongnya sayap anak itu. 660 00:37:27,346 --> 00:37:28,346 Hei, hei. 661 00:37:28,347 --> 00:37:30,180 Hei, sobat. 662 00:37:30,181 --> 00:37:32,283 - Bagaimana kabarmu? - Bagus. 663 00:37:32,284 --> 00:37:33,418 Hei, Jamie, 664 00:37:33,419 --> 00:37:37,088 orang ini di luar membawakan ini untukmu. 665 00:37:38,590 --> 00:37:39,524 Apa itu? 666 00:37:39,525 --> 00:37:40,591 Kapan? 667 00:37:40,592 --> 00:37:41,592 Saat ini juga. 668 00:37:43,362 --> 00:37:44,462 Jamie... 669 00:37:49,568 --> 00:37:52,270 Hei! Hai! 670 00:37:55,441 --> 00:37:56,206 Apakah timah ini solid? 671 00:37:56,207 --> 00:37:57,875 Ya, itu padat. 672 00:37:57,876 --> 00:37:59,444 Siapa dia? 673 00:37:59,445 --> 00:38:00,378 Halo Bu, nama saya Deputi Bowen. 674 00:38:00,379 --> 00:38:01,479 Dialah yang aku katakan tempatkan kami pada mereka. 675 00:38:01,480 --> 00:38:02,647 Pasang kami? 676 00:38:02,648 --> 00:38:04,048 Apa-apaan ini kamu membawanya ke sini untuk apa? 677 00:38:04,049 --> 00:38:05,215 Anda membawa kurma ke pesta sekarang? 678 00:38:05,216 --> 00:38:07,985 Tinggal di belakang. Saya mendapat petunjuk. 679 00:38:19,565 --> 00:38:20,831 Siapa itu? 680 00:38:20,832 --> 00:38:22,467 - FBI! - Cadangan! 681 00:38:22,468 --> 00:38:23,368 - Cadangan! - Tunjukkan tanganmu! 682 00:38:23,369 --> 00:38:24,669 Bergerak, bergerak! 683 00:38:24,670 --> 00:38:25,670 Jaga tanganmu dimana aku bisa melihatnya! 684 00:38:25,671 --> 00:38:26,504 Pernahkah Anda melihat pria ini, Gary Yarborough? 685 00:38:26,505 --> 00:38:27,572 Bu? 686 00:38:27,573 --> 00:38:29,641 Dia baru saja pergi. 687 00:38:31,109 --> 00:38:31,709 Siapa lagi yang ada di rumah? 688 00:38:31,710 --> 00:38:32,743 Tidak, hanya aku. 689 00:38:32,744 --> 00:38:34,044 Berbaliklah, Bu. 690 00:38:34,045 --> 00:38:34,845 Dia menyewa kamar putriku 691 00:38:34,846 --> 00:38:36,246 selama dua minggu. 692 00:38:36,247 --> 00:38:37,314 Dia bersama beberapa temannya, sungguh anak laki-laki yang baik... 693 00:38:37,315 --> 00:38:38,684 Carney! 694 00:38:42,287 --> 00:38:43,522 Kotoran. 695 00:39:20,291 --> 00:39:21,526 Oke, Carlos. 696 00:39:21,527 --> 00:39:23,060 Sudah selesai. 697 00:39:23,061 --> 00:39:25,430 Semuanya jelas untuk berangkat. 698 00:39:25,431 --> 00:39:26,731 Oke, salin. 699 00:39:26,732 --> 00:39:27,566 Itu jendela kita. 700 00:39:27,666 --> 00:39:29,367 Mereka seharusnya keluar sekarang. 701 00:39:35,140 --> 00:39:36,206 Semua unit penjinak bom, 702 00:39:36,207 --> 00:39:39,209 unit penjinak bom, Anda harus merespons secepatnya, 703 00:39:39,210 --> 00:39:41,211 1409 Jalan ke-3, Teater Kedutaan. 704 00:39:41,212 --> 00:39:42,447 Belum ada laporannya angka. 705 00:39:42,448 --> 00:39:43,714 Kami sedang dalam perjalanan. 706 00:39:43,715 --> 00:39:44,815 Salin itu. Terima kasih. 707 00:39:44,816 --> 00:39:46,384 Mereka tidak ada di sana. Ini adalah gangguan. 708 00:39:54,359 --> 00:39:55,493 Buka pintunya! 709 00:39:55,494 --> 00:39:56,326 Apa... 710 00:39:56,327 --> 00:39:57,127 Kau dengar aku, bajingan? 711 00:40:00,499 --> 00:40:02,332 - Buka sekarang! - Buka pintunya! 712 00:40:02,333 --> 00:40:04,001 Buka pintunya! 713 00:40:04,002 --> 00:40:06,003 Keluar! 714 00:40:06,004 --> 00:40:07,738 Mundur! Sekarang! 715 00:40:07,739 --> 00:40:09,840 Matilah, bajingan! 716 00:40:09,841 --> 00:40:11,942 Aku bilang kembali! 717 00:40:11,943 --> 00:40:13,343 Suruh aku melakukannya, kamu... 718 00:40:13,344 --> 00:40:14,945 Jatuhkan sialanmu... 719 00:40:14,946 --> 00:40:16,747 Sial! 720 00:40:18,349 --> 00:40:21,285 - Keluar sekarang! Bergerak! - Oke oke! 721 00:40:21,286 --> 00:40:22,587 - Jangan paksa aku membunuhmu! - Oke oke! 722 00:40:22,588 --> 00:40:23,854 - aku datang! aku datang! - Keluar! Bergerak, bergerak, bergerak! 723 00:40:23,855 --> 00:40:24,855 Jangan tembak! 724 00:40:24,856 --> 00:40:25,956 Turunlah ke tanah! 725 00:40:25,957 --> 00:40:27,124 Ayo pergi! 726 00:40:27,125 --> 00:40:28,659 Turunlah! 727 00:40:28,660 --> 00:40:30,327 - Jangan lihat aku! - Jangan bergerak! 728 00:40:30,328 --> 00:40:31,596 Unit apa saja yang tersedia, 729 00:40:31,597 --> 00:40:33,430 kita sedang menghadapi 2-1-1. 730 00:40:33,431 --> 00:40:34,331 Tolong tanggapi sisi selatan dari Mal Northgate. 731 00:40:34,332 --> 00:40:36,033 Ya, itu dia. 732 00:40:36,034 --> 00:40:37,702 Kotoran! 733 00:40:51,116 --> 00:40:52,850 Terry, lanjutkan ke Kedutaan! 734 00:40:52,851 --> 00:40:54,419 Negatif. 735 00:40:55,687 --> 00:40:57,622 Ada seorang pria di lobi dengan senapan mesin! 736 00:40:57,623 --> 00:40:59,389 Jika Anda pindah sebelum polisi tiba di sini, 737 00:40:59,390 --> 00:41:00,958 dia akan menembak kepalamu! 738 00:41:00,959 --> 00:41:02,392 Jangan bergerak, jalang! 739 00:41:02,393 --> 00:41:03,828 Tasnya! Uang, uang! Ayo pergi! 740 00:41:03,829 --> 00:41:05,830 Cepat, cepat! Ayo pergi! 741 00:41:05,831 --> 00:41:07,131 Dapatkan di bagasi! 742 00:41:07,132 --> 00:41:08,866 Ayo, ayo, ayo! Bergerak, bergerak! 743 00:41:08,867 --> 00:41:10,400 Jangan bergerak! 744 00:41:10,401 --> 00:41:12,337 Bergerak, dan aku akan meniup pergilah! 745 00:41:15,240 --> 00:41:16,507 Di sana. Itu dia. 746 00:41:16,508 --> 00:41:17,975 Oh sial. 747 00:41:17,976 --> 00:41:19,277 Yang terakhir. 748 00:41:24,182 --> 00:41:25,550 Anda melindungi saya. Ayo. 749 00:41:25,551 --> 00:41:26,918 Ayo, ayo, ayo! 750 00:41:28,086 --> 00:41:29,187 Ayo! 751 00:41:31,289 --> 00:41:32,791 Sial... Pergilah. 752 00:41:44,836 --> 00:41:46,638 Aku menangkapnya, Bob. 753 00:42:13,699 --> 00:42:15,065 Dengar aku? 754 00:42:15,066 --> 00:42:17,067 Apakah kamu mendengarku? 755 00:42:17,068 --> 00:42:18,636 Dasar keparat! 756 00:42:18,637 --> 00:42:20,137 Apakah kamu mendengarku? 757 00:42:20,138 --> 00:42:21,238 Saya minta maaf. 758 00:42:21,239 --> 00:42:23,040 Hah? Anda dengar apa yang saya katakan? 759 00:42:23,041 --> 00:42:24,642 - Saya minta maaf. - Persetan. 760 00:42:24,643 --> 00:42:25,610 Saya minta maaf. 761 00:42:25,611 --> 00:42:28,278 Sial, sial, sial, sial, sial, sial! 762 00:42:28,279 --> 00:42:29,814 bajingan! 763 00:42:29,815 --> 00:42:32,049 Persetan denganku, kawan. 764 00:42:34,285 --> 00:42:36,487 Baiklah. 765 00:42:53,371 --> 00:42:55,505 Seteguk wiski. 766 00:42:55,506 --> 00:42:56,506 Untuk dia juga. 767 00:43:02,580 --> 00:43:03,948 Terry, aku tidak tahu apa yang terjadi, aku hanya... 768 00:43:03,949 --> 00:43:06,016 Anda mendapat satu izin. 769 00:43:06,017 --> 00:43:08,285 Itu saja. 770 00:43:11,422 --> 00:43:13,524 Lain kali aku bilang pindah, bergerak sialan. 771 00:43:17,896 --> 00:43:19,029 Sialan pertunjukan sial itu. 772 00:43:19,030 --> 00:43:20,530 Anda menemukan mobilnya? 773 00:43:20,531 --> 00:43:22,299 Jangan pernah sialan lakukan itu padaku lagi. 774 00:43:22,300 --> 00:43:23,868 Anda tidak memimpin lagi, Terry. 775 00:43:23,869 --> 00:43:25,335 Anda tidak bisa lari sendiri 776 00:43:25,336 --> 00:43:26,436 tanpa sialan memberitahuku dulu! 777 00:43:26,437 --> 00:43:27,537 - Tidak ada waktu. - Tidak ada waktu? 778 00:43:27,538 --> 00:43:28,973 - Omong kosong. - Aku bersama Jamie. 779 00:43:28,974 --> 00:43:30,074 Kamu bersama Jamie? 780 00:43:30,075 --> 00:43:31,676 Yah, bagaimana kabarnya? berolahraga untukmu, ya? 781 00:43:31,677 --> 00:43:34,779 Mengingatmu bajingan biarkan targetnya lolos. 782 00:43:34,780 --> 00:43:36,213 - Apakah kamu menemukan mobilnya? - Sekarang mereka membuang mobilnya 783 00:43:36,214 --> 00:43:38,048 dalam banyak hal, tidak ada cetakan. 784 00:43:38,049 --> 00:43:39,616 Mereka menghapusnya, 785 00:43:39,617 --> 00:43:40,718 karena mereka punya banyak waktunya untuk melakukannya. 786 00:43:40,719 --> 00:43:41,852 Mereka menembakku dan mereka tidak mengambilnya. 787 00:43:41,853 --> 00:43:42,987 - Mereka menunjuk MAC-10. - Mereka punya kesempatan. 788 00:43:42,988 --> 00:43:44,188 Ah, benarkah? Nah, dimana kamu tadi? 789 00:43:44,189 --> 00:43:45,122 Mereka tidak mengambilnya. Mengapa tidak? 790 00:43:45,123 --> 00:43:46,290 Mereka tidak ingin membunuh The Fed. 791 00:43:46,291 --> 00:43:47,157 Mereka punya rencana. 792 00:43:47,158 --> 00:43:48,492 Mereka membeli mobil 793 00:43:48,493 --> 00:43:50,027 dari iklan baris lagi. 794 00:43:50,028 --> 00:43:51,328 - Ya. - Membayar tunai. 795 00:43:51,329 --> 00:43:52,229 Tentu saja tidak ada cetakannya. 796 00:43:52,230 --> 00:43:53,731 Mereka punya rencana. 797 00:43:53,732 --> 00:43:55,232 Mereka mengebom toko-toko porno, mereka mengebom... 798 00:43:55,233 --> 00:43:56,533 - Terry. - ...sebuah sinagoga. 799 00:43:56,534 --> 00:43:59,403 Terry, hidungmu berdarah. Permisi. 800 00:43:59,404 --> 00:44:00,805 - Sialan, Terry. - Bisakah kita mendapatkan serbet? 801 00:44:00,806 --> 00:44:02,306 Apa yang mereka dapatkan, seperempat juta? 802 00:44:02,307 --> 00:44:03,741 Itu sialan peti perang di sana. Untuk apa? 803 00:44:03,742 --> 00:44:05,509 Bersihkan hidungmu. 804 00:44:05,510 --> 00:44:07,211 Anda seharusnya menempatkan kepalamu kembali, Terry. 805 00:44:07,212 --> 00:44:08,813 Aku tahu. Itu pil sialan itu. 806 00:44:08,814 --> 00:44:09,847 Saya baik-baik saja. 807 00:44:09,848 --> 00:44:12,617 Pulanglah, Terry. 808 00:44:14,419 --> 00:44:16,821 Kembali ke Idaho. 809 00:44:16,822 --> 00:44:17,955 Kamu bilang kamu ingin untuk memperlambat. 810 00:44:17,956 --> 00:44:18,923 Baiklah, pelan-pelan saja. 811 00:44:18,924 --> 00:44:19,990 Saya melambat. 812 00:44:19,991 --> 00:44:21,492 Tidak, kamu tidak. 813 00:44:23,561 --> 00:44:24,729 Apakah itu perintah? 814 00:44:24,730 --> 00:44:26,664 Ya. 815 00:45:01,199 --> 00:45:02,733 Kami minta maaf. 816 00:45:02,734 --> 00:45:04,869 Anda telah mencapai nomor yang telah terputus 817 00:45:04,870 --> 00:45:06,804 atau sudah tidak berfungsi lagi. 818 00:45:06,805 --> 00:45:09,073 Jika Anda merasa sudah sampai rekaman ini salah, 819 00:45:09,074 --> 00:45:10,140 silakan periksa nomornya 820 00:45:10,141 --> 00:45:13,077 dan coba panggilan Anda lagi. 821 00:47:37,122 --> 00:47:39,223 Merokok? 822 00:47:39,224 --> 00:47:41,026 Tidak, terima kasih, Pak. 823 00:47:44,362 --> 00:47:45,262 Tidak beruntung, ya? 824 00:47:45,263 --> 00:47:47,597 Tidak hari ini. 825 00:47:47,598 --> 00:47:49,066 Mereka pasti bersembunyi. 826 00:47:49,067 --> 00:47:50,100 Ya. 827 00:47:51,136 --> 00:47:54,071 Mungkin itu karena asapnya. 828 00:47:54,072 --> 00:47:55,605 Untuk apa? 829 00:47:55,606 --> 00:47:56,974 Mereka menyukai udara segar. 830 00:47:56,975 --> 00:47:58,643 Mereka mencium baumu yang datang bermil-mil jauhnya. 831 00:48:01,379 --> 00:48:02,412 Begitukah? 832 00:48:02,413 --> 00:48:03,547 Mm-hmm. 833 00:48:03,548 --> 00:48:04,614 Hmm. 834 00:48:04,615 --> 00:48:06,483 Apakah kamu tinggal dekat sini? 835 00:48:06,484 --> 00:48:09,419 Ya, cukup dekat. 836 00:48:09,420 --> 00:48:11,488 Kamu bukan dari sini, ya? 837 00:48:11,489 --> 00:48:12,857 saya baru. 838 00:48:20,631 --> 00:48:21,831 Anda mengikuti saya? 839 00:48:21,832 --> 00:48:24,735 Ya, sepertinya Anda bisa memerlukan bantuan. 840 00:48:34,712 --> 00:48:37,147 Selamat malam. 841 00:48:37,148 --> 00:48:38,148 Kamu juga. 842 00:48:47,892 --> 00:48:50,294 Ini adalah kehormatan besar bagi saya untuk memperkenalkan kepada Anda 843 00:48:50,295 --> 00:48:52,329 seorang pemimpin yang telah melakukannya pekerjaan tuan tanah 844 00:48:52,330 --> 00:48:54,264 untuk memberi kita pembebasan, 845 00:48:54,265 --> 00:48:56,466 Pendeta Richard Butler. 846 00:49:09,747 --> 00:49:12,882 Buku ini 847 00:49:12,883 --> 00:49:16,887 memegang hak kesulungan kita... 848 00:49:18,789 --> 00:49:22,259 tapi itu bukan satu diajarkan di sekolah kita, 849 00:49:22,260 --> 00:49:27,297 oleh pejabat terpilih kita. 850 00:49:27,298 --> 00:49:29,699 Tanah Perjanjian 851 00:49:29,700 --> 00:49:32,502 bukan untuk orang Yahudi... 852 00:49:33,504 --> 00:49:37,307 ...tapi sebenarnya orang Israel, 853 00:49:37,308 --> 00:49:38,208 orang bule... 854 00:49:38,209 --> 00:49:40,310 Iya! 855 00:49:40,311 --> 00:49:44,881 ...dan kamu pantas mendapatkannya untuk membangun rumah itu sekarang. 856 00:49:44,882 --> 00:49:47,417 - - Ya! - Itu benar! 857 00:49:47,418 --> 00:49:48,918 Biarkan aku membacakanmu 858 00:49:48,919 --> 00:49:53,723 dari Zakharia, pasal sepuluh. 859 00:50:11,809 --> 00:50:14,511 Ya, Robert? 860 00:50:14,512 --> 00:50:17,182 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? 861 00:50:25,123 --> 00:50:26,623 Selamat pagi saudaraku... 862 00:50:26,624 --> 00:50:27,724 Selamat pagi. 863 00:50:27,725 --> 00:50:28,692 ...saudara perempuan. 864 00:50:28,693 --> 00:50:29,853 Selamat pagi. 865 00:50:31,429 --> 00:50:34,131 Ini suatu kehormatan untuk berada di sini bersamamu. 866 00:50:34,132 --> 00:50:37,967 saya bangga. 867 00:50:37,968 --> 00:50:39,203 Jika Anda seperti saya, 868 00:50:39,204 --> 00:50:42,972 Saya tidak yakin berapa banyak lagi pembicaraan yang bisa kudengar, 869 00:50:42,973 --> 00:50:45,375 karena hanya itu saja, bukan? 870 00:50:45,376 --> 00:50:48,846 Ngomong ngomong ngomong. 871 00:50:51,149 --> 00:50:53,583 Ya, aku salah satunya, sudah muak hanya dengan bicara. 872 00:50:55,453 --> 00:51:00,390 Sekarang, aku tahu bagaimana perasaanmu. 873 00:51:00,391 --> 00:51:02,459 Saya bersedia. 874 00:51:02,460 --> 00:51:04,829 Anda kehilangan pekerjaan... 875 00:51:06,397 --> 00:51:07,797 ...martabatmu. 876 00:51:09,667 --> 00:51:13,937 Aku memperhatikan ayahku terjatuh 877 00:51:13,938 --> 00:51:17,741 lagi dan lagi, 878 00:51:17,742 --> 00:51:22,246 dan dia tidak pernah mundur... 879 00:51:22,247 --> 00:51:26,150 dan mereka akan memberitahumu begitulah cara kerjanya. 880 00:51:26,151 --> 00:51:30,487 Anda hanya perlu berdiri di sana dan ambillah, 881 00:51:30,488 --> 00:51:33,523 satu tautan pada satu waktu, 882 00:51:33,524 --> 00:51:36,993 satu kebebasan pada satu waktu... 883 00:51:39,830 --> 00:51:42,599 ...tapi aku tidak akan melakukannya. 884 00:51:42,600 --> 00:51:45,635 Sudah waktunya bagi kita untuk bertarung. 885 00:51:45,636 --> 00:51:48,472 Ya! 886 00:51:48,473 --> 00:51:49,606 Teman dan keluargaku, 887 00:51:49,607 --> 00:51:50,974 kami di sini bersamamu hari ini 888 00:51:50,975 --> 00:51:54,644 karena kami ingin Anda bergabung dengan kami dalam sebuah misi, 889 00:51:54,645 --> 00:51:58,948 mewujudkan kata-kata menjadi tindakan. 890 00:51:58,949 --> 00:52:00,884 Ya! Ya! 891 00:52:00,885 --> 00:52:04,521 persaudaraan kita telah memutuskan rantainya 892 00:52:04,522 --> 00:52:06,856 dari pemikiran Yahudi 893 00:52:06,857 --> 00:52:10,294 dan riba parasit. 894 00:52:10,295 --> 00:52:12,229 Kami telah berdiri tegak melawan warna-warni 895 00:52:12,230 --> 00:52:13,963 yang telah merusak tanah kami. 896 00:52:13,964 --> 00:52:16,366 Kami, ini, para petani muda ini, 897 00:52:16,367 --> 00:52:18,067 sedang makan, bernapas, 898 00:52:18,068 --> 00:52:21,471 tidur, dan tumbuh bersama. 899 00:52:21,472 --> 00:52:23,540 Mereka menjadi satu pikiran, 900 00:52:23,541 --> 00:52:25,074 satu tubuh... 901 00:52:25,075 --> 00:52:27,377 Satu balapan, 902 00:52:27,378 --> 00:52:28,545 satu tentara! 903 00:52:28,546 --> 00:52:30,214 Ya! 904 00:52:30,215 --> 00:52:32,582 Kita sedang menghadapi pemusnahan dari sejarah kita, 905 00:52:32,583 --> 00:52:35,885 dari cara hidup kita! 906 00:52:35,886 --> 00:52:37,387 Ya! 907 00:52:37,388 --> 00:52:38,522 Maukah kamu duduk kembali 908 00:52:38,523 --> 00:52:39,323 dan mengizinkan bangsa ini 909 00:52:39,324 --> 00:52:41,057 yang ditemukan oleh nenek moyang kita, 910 00:52:41,058 --> 00:52:42,859 ditaklukkan, dan mati demi 911 00:52:42,860 --> 00:52:44,194 diberantas, 912 00:52:44,195 --> 00:52:45,895 atau maukah kamu berdiri seperti laki-laki 913 00:52:45,896 --> 00:52:47,431 dan berjuang untuk bertahan hidup? 914 00:52:47,432 --> 00:52:48,698 Ya! 915 00:52:48,699 --> 00:52:50,334 Saudara sekalian, panggilan tugas. 916 00:52:50,335 --> 00:52:52,902 Ini adalah waktu untuk mengambil masa depan 917 00:52:52,903 --> 00:52:54,904 semua keluargamu pantas mendapatkannya! 918 00:52:54,905 --> 00:52:57,907 Ya! Amin! 919 00:52:57,908 --> 00:53:00,710 Di Air Terjun Metaline, kami punya pepatah. 920 00:53:04,849 --> 00:53:07,917 "Kalahkan... 921 00:53:07,918 --> 00:53:09,085 tidak pernah." 922 00:53:09,086 --> 00:53:11,721 Tidak pernah... 923 00:53:11,722 --> 00:53:14,358 "Kemenangan... 924 00:53:14,359 --> 00:53:15,124 selamanya." 925 00:53:15,125 --> 00:53:18,295 Selamanya! 926 00:53:18,296 --> 00:53:19,128 Kalahkan... 927 00:53:19,129 --> 00:53:21,231 Tidak pernah! 928 00:53:21,232 --> 00:53:22,566 Kemenangan... 929 00:53:22,567 --> 00:53:23,400 Selamanya! 930 00:53:23,401 --> 00:53:24,901 - Kalahkan... - Tidak pernah! 931 00:53:24,902 --> 00:53:26,135 - Kemenangan... - Selamanya! 932 00:53:26,136 --> 00:53:27,437 - Kalahkan... - Tidak pernah! 933 00:53:27,438 --> 00:53:28,805 - Kemenangan... - Selamanya! 934 00:53:28,806 --> 00:53:30,139 - Kalahkan... - Tidak pernah! 935 00:53:30,140 --> 00:53:31,775 - Kemenangan... - Selamanya! 936 00:53:31,776 --> 00:53:32,876 - Kalahkan... - Tidak pernah! 937 00:53:32,877 --> 00:53:33,743 - Kemenangan... - Selamanya! 938 00:53:33,744 --> 00:53:34,878 - Kalahkan... - Tidak pernah! 939 00:53:34,879 --> 00:53:35,912 - Kemenangan... - Selamanya! 940 00:53:35,913 --> 00:53:36,913 - Kalahkan... - Tidak pernah! 941 00:53:36,914 --> 00:53:39,082 Tidak pernah! Tidak pernah! 942 00:53:39,083 --> 00:53:43,253 Kekuatan putih! Kekuatan putih! 943 00:53:43,254 --> 00:53:46,222 Kekuatan putih! Kekuatan putih! 944 00:53:46,223 --> 00:53:49,293 Kekuatan putih! Kekuatan putih! Kekuatan putih! Kekuatan putih! 945 00:53:49,294 --> 00:53:51,928 Kekuatan putih! Kekuatan putih! Kekuatan putih! 946 00:53:51,929 --> 00:53:53,797 Kekuatan putih! Kekuatan putih! Putih... 947 00:53:57,402 --> 00:53:59,068 kursi musik, kursi musik! 948 00:53:59,069 --> 00:54:00,770 Ingin bermain kursi musik? 949 00:54:00,771 --> 00:54:01,905 Kursi musik! Ya! 950 00:54:01,906 --> 00:54:03,973 Semuanya ambil kursi, ambil kursi. 951 00:54:08,613 --> 00:54:10,580 Jadi, aku sudah berpikir tentang orang-orang ini. 952 00:54:10,581 --> 00:54:12,982 Anda tahu, itu jelas sekali bukan sekadar perampasan uang tunai. 953 00:54:12,983 --> 00:54:14,984 Ada sebuah metode terhadap apa yang mereka lakukan. 954 00:54:14,985 --> 00:54:16,520 Anda tahu, itu seperti, 955 00:54:16,521 --> 00:54:19,188 mungkin itu sedang membangun untuk sesuatu yang besar, kamu tahu? 956 00:54:19,189 --> 00:54:21,190 Mengebom bioskop porno dan sinagoga, 957 00:54:21,191 --> 00:54:22,826 itu terorganisir, Anda tahu, 958 00:54:22,827 --> 00:54:24,961 dan seseorang yang mengambil keputusan seperti seorang jenderal... 959 00:54:24,962 --> 00:54:26,129 Hei, benci putus kekuatan-wow, 960 00:54:26,130 --> 00:54:27,931 tapi menurutku orang-orang ini mulai lapar. 961 00:54:27,932 --> 00:54:29,299 Haruskah kita menyalakan pemanggangnya? 962 00:54:29,300 --> 00:54:30,967 Ya, ya, aku akan masak saja beberapa hot dog ini. 963 00:54:30,968 --> 00:54:32,370 Ya. 964 00:54:36,574 --> 00:54:40,377 Pasti sulit berada jauh darimu, ya? 965 00:54:40,378 --> 00:54:41,945 kata Jamie kamu punya anak perempuan. 966 00:54:41,946 --> 00:54:43,179 Dua. 967 00:54:43,180 --> 00:54:45,115 Kapan mereka akan muncul? 968 00:54:49,987 --> 00:54:51,287 Maaf, saya tidak mencoba untuk membongkar, aku hanya... 969 00:54:51,288 --> 00:54:52,457 Tidak, tidak. 970 00:54:57,562 --> 00:54:58,562 Kalian berdua baik-baik saja. 971 00:54:58,563 --> 00:55:00,398 Ya. 972 00:55:02,299 --> 00:55:05,201 Bagaimana kalian berdua bertemu? 973 00:55:05,202 --> 00:55:06,470 Kami bertemu di sekolah. 974 00:55:06,471 --> 00:55:08,972 Tahun senior. 975 00:55:08,973 --> 00:55:10,139 Hmm. 976 00:55:10,140 --> 00:55:13,677 Menikah, punya anak. 977 00:55:13,678 --> 00:55:15,979 Aku telah menghabiskan seluruh hidupku di rumah ini. 978 00:55:15,980 --> 00:55:17,581 Kakek-nenek, orang tua. 979 00:55:17,582 --> 00:55:18,616 Ya? 980 00:55:19,817 --> 00:55:24,220 Ini adalah rumah generasi. 981 00:55:24,221 --> 00:55:25,589 Banyak cinta di sini. 982 00:55:25,590 --> 00:55:28,526 Ya. 983 00:55:32,296 --> 00:55:36,232 Ada sesuatu tentang itu kamu masuk ke sini, 984 00:55:36,233 --> 00:55:38,935 melakukan pembicaraan ini 985 00:55:38,936 --> 00:55:42,507 di sekitar anak-anak... 986 00:55:44,609 --> 00:55:46,711 Saya tidak suka itu. 987 00:55:51,516 --> 00:55:54,118 Kamu membuatku takut. 988 00:55:59,990 --> 00:56:01,425 Baiklah, siapa yang lapar? 989 00:56:01,426 --> 00:56:03,227 Aku, aku, aku, aku! 990 00:56:45,970 --> 00:56:49,773 Ada enam langkah dalam buku itu. 991 00:56:49,774 --> 00:56:52,809 Perekrutan, penggalangan dana, 992 00:56:52,810 --> 00:56:54,578 revolusi bersenjata, 993 00:56:54,579 --> 00:56:57,280 teror dalam negeri, 994 00:56:57,281 --> 00:56:58,749 pembunuhan. 995 00:57:00,417 --> 00:57:02,119 Nomor enam adalah "Hari Tali". 996 00:57:03,220 --> 00:57:04,488 Apakah kamu akan memberitahuku tentang ini? 997 00:57:04,489 --> 00:57:05,522 Tidak. 998 00:57:05,523 --> 00:57:07,323 Kenapa tidak? 999 00:57:07,324 --> 00:57:09,727 Karena saya tidak berpikir kamu akan menganggapku serius. 1000 00:57:11,228 --> 00:57:13,597 Ya, aku sekarang. 1001 00:57:25,242 --> 00:57:26,776 Lihat, Saya hanya ingin tahu apa yang harus saya lakukan 1002 00:57:26,777 --> 00:57:27,677 ketika aku sampai di neraka, 1003 00:57:27,678 --> 00:57:29,045 karena rupanya, seperti yang kamu katakan, 1004 00:57:29,046 --> 00:57:30,980 semua temanku ada di sana! 1005 00:57:30,981 --> 00:57:32,616 Jadi saya hanya ingin tahu apa yang sedang saya jalani. 1006 00:57:32,617 --> 00:57:33,883 Lihat, ini dia, kamu hanya seorang kike. 1007 00:57:33,884 --> 00:57:35,952 Anda tidak mengerti, karena kamu hanya seorang kike. 1008 00:57:35,953 --> 00:57:37,621 Anda mengolok-olok sesuatu itu suci bagi orang Kristen, 1009 00:57:37,622 --> 00:57:38,955 dan kamu tidak mengerti, Oh oke, 1010 00:57:38,956 --> 00:57:40,690 itu saja, jadikan itu hal Yahudi. 1011 00:57:40,691 --> 00:57:42,191 Buatlah tentang orang Yahudi. 1012 00:57:42,192 --> 00:57:43,993 Apa yang kamu ketahui tentang Yahudi? 1013 00:57:43,994 --> 00:57:45,328 Yahudi bagi kamu sekalian 1014 00:57:45,329 --> 00:57:46,896 adalah semacam makhluk mitologi, 1015 00:57:46,897 --> 00:57:48,998 semacam binatang buas. 1016 00:57:48,999 --> 00:57:51,134 Anda tidak tahu apa-apa tentang orang-orang Yahudi. 1017 00:57:51,135 --> 00:57:53,903 Itu hanya sasaran empuk, 1018 00:57:53,904 --> 00:57:57,974 karena kamu terlalu takut untuk melihat apa yang ada dalam dirimu, 1019 00:57:57,975 --> 00:57:59,543 karena kamu punya untuk menyalahkan seseorang 1020 00:57:59,544 --> 00:58:00,844 untuk hidupmu, 1021 00:58:00,845 --> 00:58:03,547 karena kamu sebenarnya tidak bisa menyalahkan rakyat 1022 00:58:03,548 --> 00:58:06,683 yang telah menempatkanmu dalam posisi yang kamu jalani, 1023 00:58:06,684 --> 00:58:11,187 apakah itu pemerintah itu tidak mempedulikanmu 1024 00:58:11,188 --> 00:58:12,221 dan telah mengajarimu untuk percaya sebaliknya, 1025 00:58:12,222 --> 00:58:14,223 atau itu sesuatu dalam dirimu... 1026 00:58:14,224 --> 00:58:16,025 Langkah kelima di sini. 1027 00:58:16,026 --> 00:58:17,561 - kamu tidak bisa menghadapi dirimu sendiri, jadi itu orang Yahudi... 1028 00:58:17,562 --> 00:58:19,729 Biarkan aku menangkapnya. 1029 00:58:19,730 --> 00:58:20,697 ...tapi satu hal kamu percaya... 1030 00:58:20,698 --> 00:58:22,599 Biarkan aku melakukannya, Bob. 1031 00:58:22,600 --> 00:58:25,935 ...apakah itu satu-satunya orang Yahudi yang benar-benar baik adalah orang Yahudi yang sudah mati, 1032 00:58:25,936 --> 00:58:30,006 dan untuk beberapa alasan, kamu pikir dia peduli padamu. 1033 00:58:30,007 --> 00:58:32,576 Saya mendengar ini sepanjang waktu. 1034 00:58:32,577 --> 00:58:33,943 Orang bilang segalanya kotor, 1035 00:58:33,944 --> 00:58:35,845 semuanya jelek, 1036 00:58:35,846 --> 00:58:37,380 segalanya berubah. 1037 00:58:37,381 --> 00:58:38,948 Mereka tidak menyukai tetangga baru di jalan mereka. 1038 00:58:38,949 --> 00:58:42,185 Mereka tidak suka sinagoga baru di kota, 1039 00:58:42,186 --> 00:58:44,788 dan ketika Anda mendengar ini sepanjang hari, 1040 00:58:44,789 --> 00:58:47,891 Anda mungkin berpikir kita dipenuhi dengan kebencian, 1041 00:58:47,892 --> 00:58:49,759 itu hampir tidak dapat diubah, 1042 00:58:49,760 --> 00:58:52,862 tapi ini mungkin mengejutkan Anda datang dariku, 1043 00:58:52,863 --> 00:58:55,431 tapi menurutku orang sebenarnya layak. 1044 00:58:55,432 --> 00:58:57,701 Itu sebabnya mereka menelepon. 1045 00:58:57,702 --> 00:59:00,403 Itu sebabnya mereka ingin bicara. 1046 00:59:00,404 --> 00:59:02,138 Mereka menginginkan seseorang untuk terhubung dengan. 1047 00:59:02,139 --> 00:59:04,808 Saya pikir orang-orang ingin memberikan cinta. 1048 00:59:04,809 --> 00:59:07,644 Mereka ingin mengatakan, "Kamu baik-baik saja. 1049 00:59:07,645 --> 00:59:10,413 Ayo duduk, minum bir," 1050 00:59:10,414 --> 00:59:13,416 tapi mereka takut mereka tidak akan mendapatkannya kembali, 1051 00:59:13,417 --> 00:59:16,252 tapi menurutku naluri kita lebih baik akan menang, 1052 00:59:16,253 --> 00:59:19,188 tapi itu harus dimulai dari suatu tempat. 1053 00:59:19,189 --> 00:59:23,492 Jadi saya mendorong Anda untuk melakukan itu malam ini. 1054 00:59:23,493 --> 00:59:25,094 Letakkan sesuatu yang baik di luar sana, 1055 00:59:25,095 --> 00:59:28,231 karena perkataan kita, gagasan kita, 1056 00:59:28,232 --> 00:59:31,134 itulah yang akan terus hidup. 1057 00:59:31,135 --> 00:59:35,138 Itulah yang penting, 1058 00:59:35,139 --> 00:59:38,174 dan itu saja untukku, teman-teman. 1059 00:59:38,175 --> 00:59:41,811 Ini Alan Berg, KOA Denver, 1060 00:59:41,812 --> 00:59:44,280 penandatanganan. 1061 00:59:44,281 --> 00:59:46,350 Sayonara. 1062 01:00:34,965 --> 01:00:36,165 Terry, bukalah. 1063 01:00:39,770 --> 01:00:40,837 Sial... 1064 01:00:47,044 --> 01:00:48,044 Sial, kamu benar-benar 1065 01:00:48,045 --> 01:00:50,379 menyiapkan tempat untuk keluarga, ya? 1066 01:00:51,849 --> 01:00:54,084 Apa? 1067 01:00:57,054 --> 01:00:58,054 Oh, kamu belum mendengarnya. 1068 01:01:01,658 --> 01:01:04,461 Mereka membunuh Alan Berg. 1069 01:01:06,563 --> 01:01:08,197 Mengikutinya pulang, menembaknya 12 kali, 1070 01:01:08,198 --> 01:01:11,000 34 luka seluruhnya. 1071 01:01:11,001 --> 01:01:14,203 Apa senjatanya? 1072 01:01:14,204 --> 01:01:16,506 MAC-10. 1073 01:01:19,109 --> 01:01:21,678 Mereka membantai dia seolah-olah dia adalah binatang sialan. 1074 01:01:34,224 --> 01:01:35,925 Hei semuanya. 1075 01:01:35,926 --> 01:01:37,560 Eh, hanya ingin mengatakan 1076 01:01:37,561 --> 01:01:40,229 terima kasih semuanya telah hadir di sini. 1077 01:01:40,230 --> 01:01:42,565 Anda tahu, ini sangat berarti. 1078 01:01:42,566 --> 01:01:44,567 Saat kita pertama kali pindah ke sini, ini... 1079 01:01:44,568 --> 01:01:47,603 ini di sini, ini mimpinya, kamu tahu? 1080 01:01:47,604 --> 01:01:49,873 Anak-anak bermain, bersenang-senang, sebuah keluarga besar, 1081 01:01:49,874 --> 01:01:52,241 di alam. 1082 01:01:52,242 --> 01:01:53,009 Ini semua tentangnya, 1083 01:01:53,010 --> 01:01:54,243 jadi terima kasih sudah ada di sini. 1084 01:01:54,244 --> 01:01:55,745 Terima kasih kepada Tuhan. 1085 01:01:55,746 --> 01:01:57,046 eh... 1086 01:01:57,047 --> 01:01:58,714 mari bersenang-senang. 1087 01:01:58,715 --> 01:02:02,051 Tuhan memberkatimu, Bob. 1088 01:02:04,388 --> 01:02:05,789 Lihat botol bir itu? 1089 01:02:05,790 --> 01:02:06,622 Ya. 1090 01:02:06,623 --> 01:02:08,257 Oke, sekarang susunlah 1091 01:02:08,258 --> 01:02:10,259 melalui pemandangan ini, oke? 1092 01:02:10,260 --> 01:02:12,328 Ambil napas dalam-dalam. 1093 01:02:12,329 --> 01:02:15,131 Simpan ini tepat di bahumu, 1094 01:02:15,132 --> 01:02:16,933 lalu, ketika kamu sudah siap, 1095 01:02:16,934 --> 01:02:19,803 kamu hanya akan melakukannya dengan lembut tekan pelatuknya, oke? 1096 01:02:19,804 --> 01:02:20,904 Teruslah mencari melalui pemandangan. 1097 01:02:20,905 --> 01:02:23,072 Pastikan Anda mendapatkannya, kedua matanya terbuka. 1098 01:02:23,073 --> 01:02:25,909 Oke, kalau kamu sudah siap. 1099 01:02:25,910 --> 01:02:27,777 aku mengerti kamu. 1100 01:02:27,778 --> 01:02:28,845 Ini dia. 1101 01:02:30,347 --> 01:02:32,348 Hampir saja. Tembakan yang bagus. 1102 01:02:32,349 --> 01:02:33,917 Jaga berat badan Anda sedikit ke depan. 1103 01:02:33,918 --> 01:02:35,184 - Ayolah, Clinton. - Jangan bersandar padanya. 1104 01:02:35,185 --> 01:02:36,285 Terus tembak, kawan. 1105 01:02:37,855 --> 01:02:39,122 Menutup. 1106 01:02:39,123 --> 01:02:40,883 Teruslah mencari pemandangan itu, itu saja. 1107 01:02:41,491 --> 01:02:43,192 Ya! 1108 01:02:43,193 --> 01:02:44,660 Oh, itu dia! 1109 01:02:44,661 --> 01:02:46,295 Ya! Kerja bagus. 1110 01:02:46,296 --> 01:02:47,196 Ya! 1111 01:02:47,197 --> 01:02:48,264 Bangga denganmu. 1112 01:02:48,265 --> 01:02:49,999 Ya! Itu luar biasa. 1113 01:02:50,000 --> 01:02:51,034 Itu luar biasa. 1114 01:02:51,035 --> 01:02:52,335 Merasa baik? Apakah itu menyenangkan? 1115 01:02:52,336 --> 01:02:54,637 - Berhasil, anak muda. - Ya? 1116 01:02:54,638 --> 01:02:56,105 Tembakan yang bagus, kawan... 1117 01:02:56,106 --> 01:02:57,207 Tembakan bagus, tembakan bagus. 1118 01:03:06,884 --> 01:03:08,818 Carney... 1119 01:03:11,321 --> 01:03:12,321 Carney. 1120 01:03:12,322 --> 01:03:14,290 Ya? Baiklah, ayolah. 1121 01:03:14,291 --> 01:03:16,392 Semuanya, dengarkan! 1122 01:03:17,962 --> 01:03:20,964 Kami punya teori tentang siapa orang ini. 1123 01:03:20,965 --> 01:03:24,533 Agen Husk akan memaparkannya untuk Anda. 1124 01:03:26,170 --> 01:03:27,670 Orang-orang yang membunuh Alan Berg 1125 01:03:27,671 --> 01:03:31,640 telah terpecah dari Bangsa Arya 1126 01:03:31,641 --> 01:03:33,542 dan membentuk grup baru. 1127 01:03:33,543 --> 01:03:34,878 Mereka bertanggung jawab 1128 01:03:34,879 --> 01:03:37,546 untuk serangkaian perampokan dan pembunuhan, 1129 01:03:37,547 --> 01:03:39,916 dan mereka terinspirasi 1130 01:03:39,917 --> 01:03:44,553 dengan doktrin dalam buku ini. 1131 01:03:44,554 --> 01:03:46,923 Mereka menggunakan buku ini sebagai peta. 1132 01:03:46,924 --> 01:03:49,325 Jamie. 1133 01:03:49,326 --> 01:03:50,426 Ini menceritakan sebuah kisah, 1134 01:03:50,427 --> 01:03:51,660 sebuah cerita fiksi, 1135 01:03:51,661 --> 01:03:53,562 dari sekelompok separatis kulit putih 1136 01:03:53,563 --> 01:03:54,998 mengamuk perang ras 1137 01:03:54,999 --> 01:03:58,734 melawan Pemerintah Amerika Serikat. 1138 01:03:58,735 --> 01:04:00,436 Ada enam langkah dalam buku ini. 1139 01:04:00,437 --> 01:04:03,339 Perekrutan, penggalangan dana, pelatihan. 1140 01:04:03,340 --> 01:04:05,574 Pembunuhan adalah langkah kelima. 1141 01:04:05,575 --> 01:04:06,709 Apa enam? 1142 01:04:06,710 --> 01:04:07,944 Revolusi bersenjata. 1143 01:04:07,945 --> 01:04:11,347 Skala besar serangan teror dalam negeri. 1144 01:04:11,348 --> 01:04:13,216 Meracuni pasokan air kota, 1145 01:04:13,217 --> 01:04:15,584 - mengebom gedung federal. - Merebut Capitol. 1146 01:04:15,585 --> 01:04:16,785 Anda sedang berbicara seolah-olah mereka teroris. 1147 01:04:16,786 --> 01:04:18,087 Anda punya nama yang lebih baik? 1148 01:04:18,088 --> 01:04:19,688 Ada rencana untuk membunuh presiden. 1149 01:04:19,689 --> 01:04:21,925 Kelompok teroris ini punya nama? 1150 01:04:21,926 --> 01:04:24,661 Di dalam buku, mereka disebut "Perintah". 1151 01:04:27,831 --> 01:04:28,865 Ya? 1152 01:04:33,003 --> 01:04:34,904 Saya pernah melihat buku itu sebelumnya. 1153 01:04:34,905 --> 01:04:36,805 Model Smith dan Wesson 59. 1154 01:04:36,806 --> 01:04:38,707 Sudah jelas. 1155 01:04:41,578 --> 01:04:45,714 Bekerja di keduanya ganda dan tindakan tunggal. 1156 01:04:45,715 --> 01:04:48,318 Itu berat, bukan? 1157 01:04:50,054 --> 01:04:50,987 aku akan mengambilnya. 1158 01:04:50,988 --> 01:04:52,788 Luar biasa. 1159 01:04:52,789 --> 01:04:55,591 Ada lagi untukmu hari ini? 1160 01:04:55,592 --> 01:04:57,426 Ya, eh, Saya akan mengambil semuanya. 1161 01:04:57,427 --> 01:04:59,295 Hanya perlu beberapa ID. 1162 01:04:59,296 --> 01:05:01,064 Tanda tangan di sana, Pak. 1163 01:05:01,065 --> 01:05:02,865 Mendarat, Husky! 1164 01:05:23,020 --> 01:05:24,453 Anda punya pria itu dua tahun lalu, 1165 01:05:24,454 --> 01:05:26,089 dan kau biarkan dia pergi! 1166 01:05:26,090 --> 01:05:28,024 Saya menepi beberapa dari orang-orang Bangsa itu, 1167 01:05:28,025 --> 01:05:30,159 - dan mereka... - Tarik filenya! 1168 01:05:30,160 --> 01:05:32,461 Bagasi mereka penuh dari omong kosong supremasi kulit putih itu 1169 01:05:32,462 --> 01:05:34,597 yang saya coba kendalikan. 1170 01:05:34,598 --> 01:05:35,631 - Dasar bodoh. - Penuh belalai! 1171 01:05:35,632 --> 01:05:36,599 Salah satunya mengangkat buku itu, 1172 01:05:36,600 --> 01:05:37,633 "Buku Harian Turner," 1173 01:05:37,634 --> 01:05:38,867 dan dia berkata, 1174 01:05:38,868 --> 01:05:39,668 "Tidak ada jalan keluar Hari Tali." 1175 01:05:39,669 --> 01:05:41,504 Anda tahu apa maksudnya? 1176 01:05:41,505 --> 01:05:43,839 Ini adalah hari ras pengkhianat digantung di jalanan. 1177 01:05:43,840 --> 01:05:45,308 - Kamu kenal dia? - "Hari Tali." 1178 01:05:45,309 --> 01:05:46,675 jalur, ya, dia dari sekitar sini. 1179 01:05:46,676 --> 01:05:47,676 Dia seorang yang fanatik. 1180 01:05:47,677 --> 01:05:48,811 Dimana dia? 1181 01:05:48,812 --> 01:05:50,013 menurutku dia ada di rumah orang tuanya 1182 01:05:50,014 --> 01:05:51,257 - atau sesuatu seperti itu... - Tuliskan. 1183 01:05:51,281 --> 01:05:53,883 - dan ayahnya adalah... - Tuliskan! 1184 01:06:07,764 --> 01:06:10,167 Kami tidak tahu di mana dia berada. 1185 01:06:12,902 --> 01:06:16,705 Terakhir kami mendengar, David berada di Washington, 1186 01:06:16,706 --> 01:06:18,874 di suatu tempat bernama Air Terjun Metaline. 1187 01:06:18,875 --> 01:06:20,576 Ada seorang pria di sana yang mempunyai tanah, 1188 01:06:20,577 --> 01:06:21,910 yang telah memberi David pekerjaan. 1189 01:06:21,911 --> 01:06:24,414 Pria ini, apakah dia punya nama? 1190 01:06:26,150 --> 01:06:28,217 Kami tidak tahu. 1191 01:06:28,218 --> 01:06:30,019 burung, 1192 01:06:30,020 --> 01:06:32,588 apakah kita masih punya foto itu? 1193 01:06:32,589 --> 01:06:35,024 Di suatu tempat. 1194 01:06:35,025 --> 01:06:36,693 Tunggu. 1195 01:06:45,235 --> 01:06:47,804 Anda punya anak, Detektif? 1196 01:06:48,905 --> 01:06:51,440 Uh, ya, dua anak perempuan. 1197 01:06:51,441 --> 01:06:53,976 Apakah kamu mencintai mereka? 1198 01:06:53,977 --> 01:06:55,944 Apakah kamu... 1199 01:06:55,945 --> 01:06:58,348 apakah kamu peduli pada mereka? 1200 01:07:00,617 --> 01:07:02,219 Apakah Anda pernah ke sana untuk mereka? 1201 01:07:04,621 --> 01:07:06,389 kamu... 1202 01:07:06,390 --> 01:07:08,191 pikir kamu punya kendali 1203 01:07:08,192 --> 01:07:10,759 tentang siapa mereka nantinya, 1204 01:07:10,760 --> 01:07:12,829 tapi kenyataannya, kamu tidak melakukannya. 1205 01:07:14,464 --> 01:07:16,599 Anda mencoba melindungi mereka. 1206 01:07:16,600 --> 01:07:18,801 Itu yang terbaik yang dapat Anda lakukan, 1207 01:07:18,802 --> 01:07:21,905 tapi kamu tidak bisa menjalani hidup mereka untuk mereka. 1208 01:07:23,840 --> 01:07:27,143 Itu adalah sesuatu yang aneh, 1209 01:07:27,144 --> 01:07:30,313 seperti itu adalah dua nama depan, 1210 01:07:30,314 --> 01:07:31,114 Bill Stevens, 1211 01:07:31,115 --> 01:07:32,781 atau Mathew... 1212 01:07:32,782 --> 01:07:34,218 Itu saja. 1213 01:07:35,552 --> 01:07:38,422 Nama pria itu adalah Bob Mathews. 1214 01:07:44,027 --> 01:07:47,431 Dasar bajingan. 1215 01:07:51,868 --> 01:07:53,636 Mereka mengambil di depot semalam 1216 01:07:53,637 --> 01:07:55,171 dekat San Leandro, Kalifornia, 1217 01:07:55,172 --> 01:07:56,472 kemudian memuat untuk perjalanan dua hari 1218 01:07:56,473 --> 01:07:58,006 dari San Fransisco 1219 01:07:58,007 --> 01:07:59,808 naik 101 ke Eureka 1220 01:07:59,809 --> 01:08:02,945 di pantai. 1221 01:08:02,946 --> 01:08:04,347 Itu adalah pelarian uang untuk seluruh barat laut. 1222 01:08:04,348 --> 01:08:05,414 Apa pendapatnya? 1223 01:08:05,415 --> 01:08:07,616 Lari biasa, eh, 1224 01:08:07,617 --> 01:08:09,485 itu akan menjadi dua, 1225 01:08:09,486 --> 01:08:11,820 dua setengah juta. 1226 01:08:11,821 --> 01:08:13,056 Ini mungkin empat. 1227 01:08:23,867 --> 01:08:25,768 Hai... 1228 01:08:25,769 --> 01:08:26,903 Hai. 1229 01:08:27,904 --> 01:08:29,105 Saya Debbie. 1230 01:08:30,740 --> 01:08:32,442 Oh baiklah. 1231 01:08:38,582 --> 01:08:41,217 Bagus untukmu. 1232 01:08:41,218 --> 01:08:42,986 Terima kasih. 1233 01:08:54,531 --> 01:08:56,064 Tugasku adalah menabrak kaca depan jika mereka tidak keluar... 1234 01:08:56,065 --> 01:08:57,700 Kembali, kembali, kembali. 1235 01:08:57,701 --> 01:08:59,067 Mulai, di mobil mana Anda berada, 1236 01:08:59,068 --> 01:09:00,203 dimana kamu duduk? 1237 01:09:00,204 --> 01:09:02,171 Permisi, Bob, bisakah kita bicara? 1238 01:09:02,172 --> 01:09:03,239 Eh, sekarang? 1239 01:09:03,240 --> 01:09:04,274 Ya. 1240 01:09:05,309 --> 01:09:06,509 Oke. 1241 01:09:06,510 --> 01:09:08,411 Terus jalankan saja. Isi, oke? 1242 01:09:08,412 --> 01:09:10,314 - Ya. - Baiklah. 1243 01:09:11,748 --> 01:09:13,482 Tentang apa kalian bertemu? 1244 01:09:13,483 --> 01:09:14,883 Hmm? 1245 01:09:14,884 --> 01:09:16,585 Lihat, kamu tahu... 1246 01:09:16,586 --> 01:09:18,587 Anda tahu, saya tidak bisa—saya tidak bisa mengatakannya. 1247 01:09:20,257 --> 01:09:21,591 Bagaimana dengan dia, apakah dia tahu? 1248 01:09:25,962 --> 01:09:27,997 Karena orang berbicara. 1249 01:09:31,134 --> 01:09:33,270 Apakah dia sedang mengandung bayimu? 1250 01:09:37,173 --> 01:09:40,543 Anda tidak punya apa-apa untuk dikhawatirkan. 1251 01:09:40,544 --> 01:09:41,244 Anda tahu itu, kan? 1252 01:09:41,245 --> 01:09:42,878 Aku mencintaimu. 1253 01:09:42,879 --> 01:09:44,880 Yang saya pedulikan apakah kamu dan Clinton, 1254 01:09:44,881 --> 01:09:46,983 oke? 1255 01:09:48,117 --> 01:09:50,320 Oke? Hai. Oke? 1256 01:09:54,190 --> 01:09:55,625 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 1257 01:09:59,429 --> 01:10:00,095 Aku mencintaimu. 1258 01:10:00,096 --> 01:10:01,264 Kemarilah. Tidak apa-apa. 1259 01:10:01,265 --> 01:10:02,966 Kemarilah. 1260 01:10:11,908 --> 01:10:13,976 Ayah dulu seorang penjual toko peralatan. 1261 01:10:13,977 --> 01:10:15,744 Kehilangan pekerjaannya, mereka tumbuh di sebuah trailer, 1262 01:10:15,745 --> 01:10:17,045 menyalahkan semua imigran. 1263 01:10:17,046 --> 01:10:19,114 Berlangganan John Birch. 1264 01:10:19,115 --> 01:10:21,116 Ditangkap pada tahun '73 karena berbaring di W-4 miliknya. 1265 01:10:21,117 --> 01:10:23,151 Itu langsung dari buku pedoman anti-pajak. 1266 01:10:23,152 --> 01:10:24,987 Bergabung dengan Aliansi Nasional, 1267 01:10:24,988 --> 01:10:26,655 - pendiri siapa... -William Luther Pierce. 1268 01:10:26,656 --> 01:10:27,656 ...menulis "The Turner Diaries," 1269 01:10:27,657 --> 01:10:28,957 lalu dia meninggalkan grup itu juga. 1270 01:10:28,958 --> 01:10:30,293 Itu sebuah pola. Dia seorang radikal. 1271 01:10:30,294 --> 01:10:32,928 Dia radikal, tapi dia tidak bisa berurusan dengan otoritas. 1272 01:10:32,929 --> 01:10:35,664 Lihatlah ayahnya, lihatlah Butler. 1273 01:10:35,665 --> 01:10:38,434 Keparat yang pintar. 1274 01:10:38,435 --> 01:10:40,336 Saya bertemu dengannya. 1275 01:10:40,337 --> 01:10:41,437 Anda melakukannya? 1276 01:10:41,438 --> 01:10:43,072 Kapan? 1277 01:10:44,207 --> 01:10:46,742 Beberapa minggu yang lalu. 1278 01:10:46,743 --> 01:10:48,110 Dia mengurungku. 1279 01:10:48,111 --> 01:10:49,912 Kami menemukannya. 1280 01:10:49,913 --> 01:10:51,614 Air Terjun Metaline, Jalan Bragg Creek. 1281 01:10:51,615 --> 01:10:53,749 Baiklah, kami mendapat alamatnya, ayo pergi. 1282 01:11:14,671 --> 01:11:15,971 Ayo, ayo, ayo! Bergerak! 1283 01:11:15,972 --> 01:11:17,373 - Di sini! - Pergi ke belakang. 1284 01:11:17,374 --> 01:11:18,374 Bergerak! 1285 01:11:18,375 --> 01:11:22,646 Jernih! Jernih! Jernih! Jernih! 1286 01:11:46,102 --> 01:11:49,138 Pemutus, pemecah, melewatiku sekarang. 1287 01:12:36,853 --> 01:12:37,853 Ayo tangkap mereka. 1288 01:13:03,379 --> 01:13:04,813 - Dimana dia? - Aku tidak... 1289 01:13:04,814 --> 01:13:05,914 Anda tidak tahu? 1290 01:13:05,915 --> 01:13:07,315 - Aku tidak tahu. - Ah, benarkah? 1291 01:13:07,316 --> 01:13:08,717 Sialan, apa yang kamu lakukan? Kita tidak bisa menerimanya. 1292 01:13:08,718 --> 01:13:09,885 Tahukah Anda apa yang dia lakukan di Denver? 1293 01:13:09,886 --> 01:13:10,919 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan! 1294 01:13:10,920 --> 01:13:13,221 - Jo, Jo... - Clinton! 1295 01:13:13,222 --> 01:13:14,957 Kita tidak bisa menerimanya. Jo, hei, hei! 1296 01:13:14,958 --> 01:13:16,925 Lepaskan aku! Kemana kamu akan membawa anakku! 1297 01:13:16,926 --> 01:13:18,627 - Jo, hei! - Duduklah! 1298 01:13:18,628 --> 01:13:20,062 Kami membutuhkannya di sini. Kami mengawasinya. 1299 01:13:20,063 --> 01:13:21,430 Saya akan berhati-hati siapa yang aku lindungi, 1300 01:13:21,431 --> 01:13:23,332 - dasar jalang Nazi yang bodoh. - Clinton? 1301 01:13:26,402 --> 01:13:29,205 Baiklah, ambillah sekarang. 1302 01:13:59,402 --> 01:14:00,302 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 1303 01:14:23,059 --> 01:14:23,992 Bergerak! Ayo pergi! 1304 01:14:23,993 --> 01:14:25,461 Ayo pergi! 1305 01:14:30,867 --> 01:14:32,901 Keluar atau kamu mati! 1306 01:14:32,902 --> 01:14:34,002 Di lantai! 1307 01:14:34,003 --> 01:14:35,303 Bergerak, bergerak, bergerak! 1308 01:14:35,304 --> 01:14:37,673 Apakah ada orang di belakang? Ayo! 1309 01:14:37,674 --> 01:14:38,841 Buka pintunya! 1310 01:14:38,842 --> 01:14:39,908 Buang senjatamu, 1311 01:14:39,909 --> 01:14:43,178 dan keluarlah dengan tangan terangkat! 1312 01:14:43,179 --> 01:14:44,346 Keluar sekarang! 1313 01:14:45,381 --> 01:14:47,015 Pergi! 1314 01:14:47,016 --> 01:14:48,584 - Turun, turun! - Jangan tembak! 1315 01:14:48,585 --> 01:14:49,518 Bergerak, bergerak! 1316 01:14:53,222 --> 01:14:55,191 Ambillah! Ayo pergi, ayo pergi! 1317 01:14:59,062 --> 01:15:00,028 Jangan bergerak! 1318 01:15:00,029 --> 01:15:01,196 Pergi! 1319 01:15:02,165 --> 01:15:03,498 Di Sini! Pergi! 1320 01:15:03,499 --> 01:15:04,900 Lebih cepat! 1321 01:15:04,901 --> 01:15:05,935 Ayo, ayo, ayo! 1322 01:15:12,308 --> 01:15:13,677 Empat menit sudah berlalu! Ayo pergi! 1323 01:15:22,919 --> 01:15:23,919 Bawa dia keluar! 1324 01:15:30,426 --> 01:15:31,794 Itu empat menitnya kawan, ayo pergi! 1325 01:15:31,795 --> 01:15:33,896 - Ayo pergi! - Polisi! 1326 01:15:33,897 --> 01:15:34,963 Ayo keluar dari sini! 1327 01:15:34,964 --> 01:15:36,064 Babi sialan! 1328 01:15:36,065 --> 01:15:37,265 - Kemasi! - Pergi pergi! 1329 01:15:40,637 --> 01:15:42,070 Ayo, ayo, ayo! 1330 01:15:54,951 --> 01:15:57,285 Wah hoo! 1331 01:16:02,491 --> 01:16:03,927 Kami baik-baik saja, kawan. 1332 01:16:12,168 --> 01:16:14,637 Berapa banyak yang mereka dapatkan? 1333 01:16:14,638 --> 01:16:16,104 3,6 juta. 1334 01:16:16,105 --> 01:16:17,439 Apa yang dibelinya? 1335 01:16:17,440 --> 01:16:20,409 Ia membeli tentara. 1336 01:16:28,484 --> 01:16:29,918 Dimana... dimana kita berada dengan pistolnya? 1337 01:16:29,919 --> 01:16:30,986 Jejak di pistolnya? 1338 01:16:30,987 --> 01:16:32,020 Kami masih menunggu. 1339 01:16:32,021 --> 01:16:33,155 Menunggu apa? 1340 01:16:33,156 --> 01:16:35,523 Mereka tidak dapat menarik sidik jari apa pun, 1341 01:16:35,524 --> 01:16:37,325 tapi ATF menelusuri nomor serinya ke sebuah toko di Missoula. 1342 01:16:37,326 --> 01:16:38,326 - Kami sedang mengerjakan sebuah nama. - Di mana? 1343 01:16:38,327 --> 01:16:39,327 Nona. 1344 01:16:39,328 --> 01:16:41,529 - Nona? - Ya. 1345 01:16:41,530 --> 01:16:44,166 Tahukah kamu seberapa jauh Missoula berasal dari sini? 1346 01:16:44,167 --> 01:16:46,669 Dua setengah jam. 1347 01:16:46,670 --> 01:16:50,538 Jadi kenapa? apakah kita menunggu? 1348 01:16:50,539 --> 01:16:52,708 A-aku yang menelepon. 1349 01:16:52,709 --> 01:16:54,677 Kenapa tidak ada siapa-siapa mengemudi ke Missoula, ya? 1350 01:16:54,678 --> 01:16:56,144 Beri tahu saya. 1351 01:16:56,145 --> 01:16:59,214 Katakan padaku, Tn. FBI. 1352 01:16:59,215 --> 01:17:00,549 - Hai. - Yesus... 1353 01:17:02,418 --> 01:17:04,487 Maksudku, kaulah FBI sialan itu! 1354 01:17:06,055 --> 01:17:06,722 Ada benarnya. 1355 01:17:11,928 --> 01:17:13,061 Kamu baik-baik saja? 1356 01:17:18,634 --> 01:17:19,534 Itu omong kosong, 1357 01:17:19,535 --> 01:17:20,703 Ya, ya, ya. 1358 01:17:20,704 --> 01:17:21,971 Masuk ke dalam mobil. 1359 01:17:23,139 --> 01:17:24,808 FBI... 1360 01:17:34,317 --> 01:17:35,918 Anda tahu, dulu memang begitu setiap hari 1361 01:17:35,919 --> 01:17:38,788 Saya berlari pulang untuk menemui mereka. 1362 01:17:42,425 --> 01:17:45,193 Dan sekarang... 1363 01:17:45,194 --> 01:17:46,594 ini. 1364 01:17:46,595 --> 01:17:48,865 Hanya ini yang saya pikirkan. 1365 01:17:52,668 --> 01:17:55,503 Saya bekerja di kejahatan terorganisir. 1366 01:17:55,504 --> 01:17:57,773 keluarga Lucchese, kamu pernah mendengar tentang mereka? 1367 01:17:57,774 --> 01:17:58,841 Mm-mm. 1368 01:17:58,842 --> 01:18:01,409 Keparat jahat. 1369 01:18:01,410 --> 01:18:04,412 Di tahun terakhirku, Saya bekerja di New York. 1370 01:18:04,413 --> 01:18:07,249 Ada dua lusin pembunuhan, 1371 01:18:07,250 --> 01:18:08,350 dan aku harus masuk ke dalam. 1372 01:18:08,351 --> 01:18:11,619 Saya tidak punya saksi, 1373 01:18:11,620 --> 01:18:13,121 jadi aku merekrut gadis ini, 1374 01:18:13,122 --> 01:18:16,191 pengasuh salah satu bos ini. 1375 01:18:16,192 --> 01:18:18,026 Dia lebih muda darimu. 1376 01:18:18,027 --> 01:18:20,696 Cerdas. 1377 01:18:22,265 --> 01:18:24,667 Membujuknya untuk memakai kawat. 1378 01:18:26,302 --> 01:18:27,535 Tapi saya tidak tahu, mereka, 1379 01:18:27,536 --> 01:18:29,672 bagaimana mereka mengetahuinya, tapi mereka melakukannya... 1380 01:18:32,508 --> 01:18:34,442 dan kami menemukannya... 1381 01:18:34,443 --> 01:18:38,848 menuju ke Sungai Timur. 1382 01:18:40,283 --> 01:18:42,250 Menemukan lengannya, 1383 01:18:42,251 --> 01:18:44,420 kakinya. 1384 01:18:45,688 --> 01:18:49,025 Tidak pernah menemukan tubuhnya... 1385 01:18:59,135 --> 01:19:01,670 ...dan aku tidak pernah mendapatkan siapa pun untuk itu. 1386 01:19:05,909 --> 01:19:08,711 Mengapa kamu mengatakan itu padaku? 1387 01:19:14,550 --> 01:19:16,552 Ada nama di pistolnya. 1388 01:19:21,925 --> 01:19:24,060 Zillah? 1389 01:19:27,063 --> 01:19:27,930 Kemana saja kamu? 1390 01:19:27,931 --> 01:19:29,732 Kami sudah menelepon ke mana-mana. 1391 01:19:38,241 --> 01:19:39,575 Oh, hai. 1392 01:19:41,277 --> 01:19:42,845 Itu ayahmu. 1393 01:19:42,846 --> 01:19:45,047 Astaga. 1394 01:19:45,048 --> 01:19:46,549 Ini putrimu. 1395 01:19:49,785 --> 01:19:51,719 Saya benar-benar minta maaf dia bukan laki-laki. 1396 01:19:51,720 --> 01:19:54,189 Dia ... Kamu cantik. 1397 01:19:54,190 --> 01:19:56,725 Anda ingin memeluknya? 1398 01:19:59,095 --> 01:20:00,228 Ini sangat mudah. 1399 01:20:00,229 --> 01:20:02,797 Dia sedang tidur, ya? Hai. 1400 01:20:02,798 --> 01:20:04,132 Hmm? 1401 01:20:04,133 --> 01:20:05,134 Dia sangat sempurna. 1402 01:20:10,439 --> 01:20:11,974 - Dia sangat kecil. - Aku tahu. 1403 01:20:13,977 --> 01:20:15,677 Anda mendapatkannya? 1404 01:20:15,678 --> 01:20:18,246 Tidak apa-apa. Hai. 1405 01:20:18,247 --> 01:20:19,915 Kita harus belajar banyak. 1406 01:20:19,916 --> 01:20:21,683 Ya ampun... 1407 01:20:24,387 --> 01:20:26,554 Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 1408 01:20:26,555 --> 01:20:28,223 Tidak apa-apa, 1409 01:20:28,224 --> 01:20:30,258 tidak apa-apa... 1410 01:20:30,259 --> 01:20:32,895 Ya. 1411 01:20:32,896 --> 01:20:36,398 Ya Tuhan, dia cantik. 1412 01:20:58,621 --> 01:21:01,256 Bob memberimu ini? 1413 01:21:01,257 --> 01:21:03,225 Itu lucu. 1414 01:21:03,226 --> 01:21:04,592 Kalian semua memakai ini? 1415 01:21:04,593 --> 01:21:06,295 Persetan denganmu. 1416 01:21:12,568 --> 01:21:13,869 Beri aku itu. 1417 01:21:17,173 --> 01:21:18,573 Alan Berg. 1418 01:21:19,608 --> 01:21:21,243 Dapatkan ini. 1419 01:21:21,244 --> 01:21:22,477 Mereka menembaknya 12 kali. 1420 01:21:22,478 --> 01:21:25,047 Dua di wajah, 1421 01:21:25,048 --> 01:21:26,414 dua di leher, 1422 01:21:26,415 --> 01:21:28,116 enam di lengan kiri, 1423 01:21:28,117 --> 01:21:29,751 satu di perut, 1424 01:21:29,752 --> 01:21:31,253 melintasi hatinya, keluar perutnya, 1425 01:21:31,254 --> 01:21:32,620 dan satu di belakang. 1426 01:21:32,621 --> 01:21:34,556 Itu cara yang sulit untuk dilakukan. 1427 01:21:39,728 --> 01:21:41,563 Anda tidak menarik pelatuknya, 1428 01:21:41,564 --> 01:21:42,797 tapi kamu tahu di mana mereka berada, kan? 1429 01:21:42,798 --> 01:21:44,732 Sekarang kamu akan sialan beritahu aku di mana mereka berada, 1430 01:21:44,733 --> 01:21:46,268 atau aku akan bersandar padamu sangat keras, 1431 01:21:46,269 --> 01:21:47,169 kamu tidak akan mendapatkannya dari lantai sialan... 1432 01:21:47,170 --> 01:21:49,004 - Terry... - Kamu mengerti aku? 1433 01:21:49,005 --> 01:21:50,105 Apa? 1434 01:21:50,106 --> 01:21:51,473 Oh, sial. 1435 01:21:51,474 --> 01:21:52,307 Hidungmu yang sialan itu. 1436 01:22:23,372 --> 01:22:24,807 Apa yang kamu lakukan di sini? 1437 01:22:26,075 --> 01:22:28,044 Hmm? 1438 01:22:29,112 --> 01:22:32,280 26 tahun saya telah melakukan pekerjaan ini. 1439 01:22:32,281 --> 01:22:36,651 26 tahun. 1440 01:22:36,652 --> 01:22:39,187 Setiap mafia, 1441 01:22:39,188 --> 01:22:41,489 setiap anggota Klan, 1442 01:22:41,490 --> 01:22:45,193 mereka memiliki satu kesamaan. 1443 01:22:45,194 --> 01:22:47,896 Mereka semua berusaha untuk menyalahkan orang lain. 1444 01:22:50,699 --> 01:22:52,134 Menurutmu Bob setia padamu? 1445 01:22:52,135 --> 01:22:54,636 Kamu-kamu pikir dia temanmu? 1446 01:22:54,637 --> 01:22:56,338 Hmm? 1447 01:22:56,339 --> 01:22:57,905 Anda adalah alat baginya. 1448 01:22:57,906 --> 01:23:00,909 Dia memanfaatkanmu. Kamu adalah pion. 1449 01:23:02,478 --> 01:23:03,711 Bagaimana menurut Anda temanmu akan bereaksi 1450 01:23:03,712 --> 01:23:06,115 ketika dia mengetahuinya kamu orang Meksiko? 1451 01:23:11,787 --> 01:23:14,290 Dimana dia? 1452 01:23:17,893 --> 01:23:21,329 Ada nomor yang Anda hubungi 1453 01:23:21,330 --> 01:23:23,832 jika kamu pernah kena bopp. 1454 01:23:26,302 --> 01:23:27,669 Tinggalkan pesan di switchboard, 1455 01:23:27,670 --> 01:23:28,836 dan mereka menelepon kembali dengan instruksi 1456 01:23:28,837 --> 01:23:30,339 memberitahumu cara keluar. 1457 01:23:32,441 --> 01:23:34,809 Anda ingat nomornya? 1458 01:23:57,200 --> 01:23:58,867 Toni. 1459 01:24:00,836 --> 01:24:02,970 Apakah Bob sedang mengemudi? 1460 01:24:02,971 --> 01:24:04,240 Negatif, bukan dia. 1461 01:24:06,142 --> 01:24:09,377 Tidak ada yang masuk sampai kita melihat Mathews. 1462 01:24:09,378 --> 01:24:10,379 Mereka pergi. 1463 01:24:15,184 --> 01:24:16,484 Jaga jarak, tiga mobil kembali. 1464 01:24:16,485 --> 01:24:18,154 saya mengikuti. 1465 01:24:25,128 --> 01:24:26,794 Senang bertemu denganmu, sobat. 1466 01:24:26,795 --> 01:24:29,232 Ada yang tahu kamu di sini? 1467 01:24:31,200 --> 01:24:32,167 Hah? 1468 01:24:32,168 --> 01:24:34,169 Tidak. 1469 01:24:34,170 --> 01:24:35,603 Bagus. 1470 01:24:35,604 --> 01:24:37,373 Itu sangat bagus. 1471 01:25:09,071 --> 01:25:10,838 Haruskah aku meneleponnya? 1472 01:25:10,839 --> 01:25:13,108 Tidak sampai kita melihatnya. 1473 01:25:17,646 --> 01:25:19,114 Ayo masuk. 1474 01:25:20,449 --> 01:25:23,050 Silakan duduk. 1475 01:25:27,723 --> 01:25:30,492 Saya benar-benar minta maaf tentang masalah yang kamu hadapi. 1476 01:25:30,493 --> 01:25:33,828 Saya akan membantu Anda keluar dari itu, tapi, um... 1477 01:25:33,829 --> 01:25:36,664 baiklah, aku akan melakukannya butuh bantuanmu terlebih dahulu. 1478 01:25:36,665 --> 01:25:39,066 Astaga, mereka tidak tahu aku di sini. 1479 01:25:39,067 --> 01:25:40,735 Apakah Anda memberi tahu mereka sesuatu? 1480 01:25:40,736 --> 01:25:42,370 Tidak, tidak ada apa-apa. 1481 01:25:42,371 --> 01:25:43,338 Saya melakukan apa yang Anda katakan. 1482 01:25:43,339 --> 01:25:44,872 Yah, itu bukan... 1483 01:25:44,873 --> 01:25:47,475 Mereka bertanya tentang pistolnya? 1484 01:25:47,476 --> 01:25:50,478 Tidak. 1485 01:25:50,479 --> 01:25:52,114 Tidak ada senjata. 1486 01:25:54,883 --> 01:25:57,353 Apakah mereka bertanya tentang Berg? 1487 01:26:08,764 --> 01:26:10,698 saya ingin... 1488 01:26:10,699 --> 01:26:14,068 Saya ingin percaya. 1489 01:26:14,069 --> 01:26:15,837 Saya bersedia. 1490 01:26:15,838 --> 01:26:19,508 Kenapa aku harus mengadukanmu? 1491 01:26:21,076 --> 01:26:25,613 Kalian adalah... 1492 01:26:25,614 --> 01:26:27,715 Kalian adalah temanku, bukan? 1493 01:26:27,716 --> 01:26:30,418 Apakah kita berteman? 1494 01:26:30,419 --> 01:26:31,620 Apakah kita? 1495 01:26:35,291 --> 01:26:36,258 Kamu tahu? 1496 01:26:36,259 --> 01:26:37,459 Ya. 1497 01:26:37,460 --> 01:26:39,261 Karena teman sejati, 1498 01:26:39,262 --> 01:26:42,597 mereka berterus terang ketika mereka melakukan kesalahan. 1499 01:26:42,598 --> 01:26:45,633 Jika Anda memberi tahu mereka sesuatu, 1500 01:26:45,634 --> 01:26:49,804 tidak apa-apa, oke? 1501 01:26:49,805 --> 01:26:53,976 Tapi aku perlu mengetahui kebenarannya. 1502 01:26:56,545 --> 01:26:59,915 Katakan saja padaku apa yang kamu katakan kepada mereka. 1503 01:27:04,487 --> 01:27:06,989 Ayo. 1504 01:27:08,657 --> 01:27:11,426 Kita bisa saling percaya. 1505 01:27:11,427 --> 01:27:13,429 Katakan saja padaku. 1506 01:27:15,698 --> 01:27:17,565 Apapun yang terjadi, 1507 01:27:17,566 --> 01:27:19,501 Aku di sini untukmu. 1508 01:27:19,502 --> 01:27:23,738 Jika Anda jujur sekarang, semuanya akan baik-baik saja. 1509 01:27:23,739 --> 01:27:25,440 Terima kasih, Bob. 1510 01:27:25,441 --> 01:27:26,908 Tidak apa-apa. 1511 01:27:28,744 --> 01:27:31,447 Kami bersaudara. 1512 01:27:38,387 --> 01:27:40,655 Aku tidak bilang apa-apa, Bob. 1513 01:27:40,656 --> 01:27:43,091 Tidak ada sama sekali? 1514 01:27:47,062 --> 01:27:49,431 Aku minta maaf soal pistolnya. 1515 01:27:49,432 --> 01:27:52,199 Itu ada pada saya. 1516 01:27:52,200 --> 01:27:54,702 Maukah kamu memaafkanku? 1517 01:27:55,971 --> 01:27:58,506 Ya. 1518 01:27:58,507 --> 01:27:59,474 - Ya? - Tentu. 1519 01:27:59,475 --> 01:28:00,476 Oke. 1520 01:28:06,281 --> 01:28:09,084 Ini akan baik-baik saja. 1521 01:28:12,187 --> 01:28:13,456 Itu dia. 1522 01:28:14,890 --> 01:28:17,092 Husk, apakah kita punya visualnya? 1523 01:28:20,529 --> 01:28:22,564 Apakah kita memiliki visual tentang Mathews? 1524 01:28:22,565 --> 01:28:24,099 Panggil saja. 1525 01:28:25,267 --> 01:28:27,302 Tunggu, a-apa yang kamu lakukan? 1526 01:28:32,174 --> 01:28:33,541 Kami mengawasi Mathews di Motel Capri. 1527 01:28:33,542 --> 01:28:35,411 Kami membutuhkan cadangan di sini sekarang. 1528 01:28:52,795 --> 01:28:55,764 Jangan bergerak! 1529 01:28:56,799 --> 01:28:59,434 Tunjukkan tanganmu! 1530 01:28:59,435 --> 01:29:02,438 Tunjukkan tanganmu, Bob! 1531 01:29:04,740 --> 01:29:05,440 Tunjukkan padaku apaanmu... 1532 01:29:06,675 --> 01:29:08,342 Sialan! 1533 01:29:08,343 --> 01:29:09,343 Oke. 1534 01:29:36,972 --> 01:29:38,640 Jamie! 1535 01:29:38,641 --> 01:29:40,274 Ambil kamar! 1536 01:29:40,275 --> 01:29:43,310 Jamie, kembali! 1537 01:29:43,311 --> 01:29:44,879 Menjauh dari pintu! 1538 01:29:44,880 --> 01:29:46,280 Jangan tembak! Jangan tembak! 1539 01:29:46,281 --> 01:29:48,716 Membekukan! Sialan membeku! 1540 01:29:48,717 --> 01:29:50,084 Hai! 1541 01:29:50,085 --> 01:29:51,886 Bergerak! 1542 01:29:52,788 --> 01:29:53,921 Turunlah! 1543 01:29:53,922 --> 01:29:55,056 Tony, kamu baik-baik saja? 1544 01:29:55,057 --> 01:29:56,758 Ya, aku baik-baik saja. 1545 01:29:56,759 --> 01:29:57,792 Jangan bergerak! 1546 01:29:57,793 --> 01:29:58,893 Jangan bergerak, dasar brengsek! 1547 01:29:58,894 --> 01:29:59,794 Persetan denganmu. 1548 01:30:21,083 --> 01:30:22,184 Jamie! 1549 01:30:27,523 --> 01:30:29,524 Dimana dia? 1550 01:30:29,525 --> 01:30:30,758 Jamie! 1551 01:30:30,759 --> 01:30:32,194 Perlambat! 1552 01:31:05,894 --> 01:31:06,794 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 1553 01:31:06,795 --> 01:31:08,663 Tidak, tidak, tidak, tidak. 1554 01:31:08,664 --> 01:31:09,831 Tidak, tidak. Baiklah. 1555 01:31:09,832 --> 01:31:11,999 Tundukkan kepalamu, menundukkan kepalamu. 1556 01:31:12,000 --> 01:31:15,402 Jamie, tidak, tidak, tidak, tidak. 1557 01:31:19,808 --> 01:31:22,009 Tundukkan kepalamu. 1558 01:31:22,010 --> 01:31:23,978 Oh sial. 1559 01:31:23,979 --> 01:31:25,580 Jamie, lihat aku, lihat aku. 1560 01:31:25,581 --> 01:31:27,014 Ayo. 1561 01:31:30,886 --> 01:31:34,321 Jamie, lihat aku. 1562 01:31:34,322 --> 01:31:36,558 Lihat aku, lihat aku. 1563 01:31:36,559 --> 01:31:38,726 Jamie. 1564 01:31:38,727 --> 01:31:40,394 Sial... 1565 01:31:42,998 --> 01:31:44,633 Jamie. 1566 01:31:47,069 --> 01:31:48,436 Jamie. 1567 01:31:53,175 --> 01:31:54,276 Lihat aku. 1568 01:31:56,845 --> 01:31:58,313 Hei... 1569 01:33:44,853 --> 01:33:46,755 Willie, masuklah. 1570 01:33:49,224 --> 01:33:51,960 Sekarang, tolong. 1571 01:33:54,863 --> 01:33:56,431 Masuk ke dalam. 1572 01:34:49,017 --> 01:34:52,387 Menemukan ini di kamar hotel Bob. 1573 01:35:04,332 --> 01:35:06,300 Tahukah kamu bagaimana kita bertemu? 1574 01:35:06,301 --> 01:35:08,636 Dia memasang iklan di koran. 1575 01:35:10,305 --> 01:35:14,441 "Mencari yang cerdas, wanita dewasa 1576 01:35:14,442 --> 01:35:17,012 untuk berbagi hidupku dan tanahku." 1577 01:35:20,215 --> 01:35:21,883 Sekitar seratus wanita menjawab, 1578 01:35:21,884 --> 01:35:24,086 tapi dari semuanya, dia memilihku. 1579 01:35:30,859 --> 01:35:32,160 Hmm. 1580 01:35:33,495 --> 01:35:35,396 Tapi saya tidak bisa punya anak. 1581 01:35:35,397 --> 01:35:37,331 Bob bilang dia tidak peduli. 1582 01:35:37,332 --> 01:35:39,600 Dia bersemangat untuk mengadopsi, 1583 01:35:39,601 --> 01:35:44,305 tapi aku tahu itu tetap penting. 1584 01:35:44,306 --> 01:35:49,476 Dia ingin dialognya berlanjut. 1585 01:35:49,477 --> 01:35:52,279 Debbie, semua ini bukan untukmu, 1586 01:35:52,280 --> 01:35:53,948 atau Clinton. 1587 01:35:53,949 --> 01:35:55,082 Anda tidak tahu. 1588 01:35:55,083 --> 01:35:56,952 Saya bersedia. 1589 01:35:58,553 --> 01:35:59,854 Semua pengorbanan, 1590 01:35:59,855 --> 01:36:02,489 pekerjaan... 1591 01:36:02,490 --> 01:36:06,360 para wanita. 1592 01:36:06,361 --> 01:36:07,494 Dia bisa membenarkan semuanya 1593 01:36:07,495 --> 01:36:09,496 dengan penyebabnya dia memperjuangkannya. 1594 01:36:09,497 --> 01:36:14,501 Akhir hari, ini semua tentang dia. 1595 01:36:14,502 --> 01:36:18,039 Percaya saya. 1596 01:36:18,040 --> 01:36:20,875 Anda tahu itu. 1597 01:36:20,876 --> 01:36:22,443 Saat ini, 1598 01:36:22,444 --> 01:36:24,478 dia merencanakan serangan 1599 01:36:24,479 --> 01:36:26,781 itu akan membunuh ratusan orang. 1600 01:36:29,017 --> 01:36:32,486 Aku butuh bantuanmu untuk menemukannya. 1601 01:36:32,487 --> 01:36:34,621 Debbie, jangan lindungi pria ini 1602 01:36:34,622 --> 01:36:37,058 hanya karena kamu berpikir dia orang suci. 1603 01:36:37,059 --> 01:36:39,227 Aku tahu dia bukan orang suci. 1604 01:36:54,576 --> 01:36:55,910 Saya belum pernah ke sana sebelumnya, 1605 01:36:55,911 --> 01:36:59,046 tapi selalu ada rencana 1606 01:36:59,047 --> 01:37:02,917 jika mereka harus lari. 1607 01:37:02,918 --> 01:37:04,953 Ada sebuah rumah. 1608 01:37:08,290 --> 01:37:09,757 Terima kasih. 1609 01:37:10,993 --> 01:37:12,059 Dia tidak akan tahu itu kamu. 1610 01:37:12,060 --> 01:37:15,496 Tidak masalah. 1611 01:37:15,497 --> 01:37:18,699 Anda tidak akan membawanya hidup-hidup. 1612 01:37:40,522 --> 01:37:43,024 Jadi, apakah itu sepadan? 1613 01:37:43,025 --> 01:37:44,292 Apa? 1614 01:37:47,262 --> 01:37:49,931 Pekerjaan, 1615 01:37:49,932 --> 01:37:51,398 wanita, 1616 01:37:51,399 --> 01:37:53,568 pengorbanan? 1617 01:37:56,804 --> 01:37:58,640 Bagaimana menurutmu? 1618 01:38:08,516 --> 01:38:11,819 Tapi kami selalu bekerja bersama-sama dengan sangat baik. 1619 01:38:31,706 --> 01:38:32,707 Dimana Bob? 1620 01:38:34,842 --> 01:38:36,477 Habiskan sereal sialanmu. 1621 01:38:36,478 --> 01:38:38,245 Kita harus keluar dari sini. 1622 01:38:48,090 --> 01:38:50,291 Hei, Bob. 1623 01:38:54,596 --> 01:38:57,365 Hei, Bob, kamu siap berangkat? 1624 01:38:58,900 --> 01:39:00,968 Hai. 1625 01:39:00,969 --> 01:39:02,737 Hei, Bob, Saya membawa truk ke luar. 1626 01:39:09,611 --> 01:39:11,779 Apa ini? 1627 01:39:13,248 --> 01:39:14,716 Deklarasi perang. 1628 01:39:20,088 --> 01:39:21,989 Kepada siapa saya mengirimkannya? 1629 01:39:21,990 --> 01:39:23,390 Kongres, Dewan Perwakilan Rakyat, 1630 01:39:23,391 --> 01:39:25,192 Gedung Putih, 1631 01:39:25,193 --> 01:39:28,396 "Waktu New York," Denver, berita Denver. 1632 01:39:31,133 --> 01:39:32,299 Setiap orang. 1633 01:39:32,300 --> 01:39:33,400 Mengapa? 1634 01:39:33,401 --> 01:39:34,401 Itu sedang terjadi. 1635 01:39:34,402 --> 01:39:35,569 Perang telah dimulai. 1636 01:39:35,570 --> 01:39:36,503 Sial. Tidak ada tentara sialan. 1637 01:39:36,504 --> 01:39:38,705 Semua orang sudah pergi. 1638 01:39:38,706 --> 01:39:40,507 Sapi mati, 1639 01:39:40,508 --> 01:39:41,575 sanak saudara mati, 1640 01:39:41,576 --> 01:39:42,876 Aku juga akan mati, 1641 01:39:42,877 --> 01:39:47,748 tapi satu hal yang aku tahu yang tidak pernah mati, 1642 01:39:47,749 --> 01:39:49,917 itu ketenaran dari perbuatan orang mati. 1643 01:40:50,278 --> 01:40:52,480 Bob, ayo berangkat. Kita harus pergi sekarang! 1644 01:40:54,616 --> 01:40:55,616 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi. 1645 01:40:55,617 --> 01:40:56,918 Mereka ada dimana-mana. 1646 01:41:37,759 --> 01:41:39,861 Apakah dia di sana sendirian? 1647 01:41:42,864 --> 01:41:43,898 Persetan denganmu. 1648 01:42:22,204 --> 01:42:23,971 Kirimkan mereka masuk. 1649 01:42:24,872 --> 01:42:27,309 Bawa dia keluar hidup-hidup. 1650 01:42:30,111 --> 01:42:32,479 Hidup. 1651 01:42:41,756 --> 01:42:43,190 Ayo pergi, ayo pergi. 1652 01:43:21,929 --> 01:43:22,796 Ayo, ayo, ayo! 1653 01:43:22,797 --> 01:43:24,030 Tarik mereka keluar! 1654 01:43:29,804 --> 01:43:31,071 - Pergi pergi! - Mereka keluar! 1655 01:43:31,072 --> 01:43:32,072 Kami terluka! 1656 01:43:37,211 --> 01:43:38,745 Kembali! Pindahkan, pindahkan! 1657 01:43:38,746 --> 01:43:40,381 Berlindung! 1658 01:43:58,032 --> 01:43:59,933 Itu adalah sebuah kesalahan. 1659 01:43:59,934 --> 01:44:01,568 Itu sebuah kesalahan. Dia tidak akan keluar. 1660 01:44:01,569 --> 01:44:03,169 - Ayo, ayo pergi. - Dia tidak keluar. 1661 01:44:03,170 --> 01:44:05,172 Anda akan membakarnya hidup-hidup. 1662 01:44:59,361 --> 01:45:01,162 Kotoran. 1663 01:46:13,768 --> 01:46:15,902 Ayo pergi. 1664 01:46:15,903 --> 01:46:18,372 Sudah selesai. Ayo. 1665 01:46:23,645 --> 01:46:24,645 Bob!